Uprzejmie informujemy, że rozpoczęły się konsultacje społeczne projektu aktualizacji Programu ochrony powietrza dla obszaru województwa małopolskiego. Uwagi i wnioski do projektu aktualizacji Programu można składać w terminie do 20 października 2023 r.

Aby wziąć udział w konsultacjach projektu należy zarejestrować swój adres mailowy na stronie:

https://formularze.powietrze.malopolska.pl/index.php/482518?lang=pl

Na podany adres mailowy automatycznie zostanie wysłany link do interaktywnego formularza konsultacyjnego.

Celem konsultacji jest zebranie uwag i opinii mieszkańców w zakresie zaproponowanych kierunków aktualizacji Programu.

Projekt_Zalacznik-nr-1-do-uchwaly-POP_streszczenie-2.pdf3.94 MB

Projekt_Zalacznik-nr-2-do-uchwaly-POP.pdf23.26 MB

Masz trudności w nauce? Czytanie ze zrozumieniem albo nauka zasad pisowni sprawia Ci duży kłopot?  A może jesteś rodzicem i dostrzegasz takie trudności u swojego dziecka? To mogą być pierwsze symptomy dysleksji.

Jak się o tym przekonać? Idealną okazją będzie Ogólnopolski Test Dysleksji, organizowany w dniach 5-10 października 2023r. Udział nic nie kosztuje, wystarczy pobrać aplikację lub zarejestrować się przez przeglądarkę.

Wykonanie testu zajmuje nie więcej niż 10-15 minut, a uczestnik od razu zobaczy swój rezultat. Będzie to przedstawione w procentach prawdopodobieństwo , że masz dysleksję wraz z komentarzem wskazującym na Twoje trudności oraz podpowiadającym dalsze kroki.

Ogólnopolski Test Dysleksji nie zastępuje wizyty w poradni psychologiczno-pedagogicznej, ale może być sygnałem do tego, że warto skonsultować się ze specjalistami. Dysleksji nie należy się obawiać ani wstydzić. U wielu znanych osób zdiagnozowano to zaburzenie i wyraźnie widać, że nie przeszkodziło im w odniesieniu sukcesu.

- Wielu uczniów dowiaduje się zbyt późno, że mogą mieć dysleksję. Przez to osiągają między innymi gorsze wyniki na Egzaminie Ósmoklasisty lub na maturze, ponieważ są oceniani na równi z ogółem uczniów - mówi Anna Sierpniak-Gocławska, specjalistka od dysleksji. - Ogólnopolski Test Dysleksji pomoże zapobiec takim sytuacjom. Już teraz wejdź na stronę: https://zday.pl/ogolnopolski-test-dysleksji-2023/ aby poznać szczegóły wydarzenia.

Ogólnopolski Test Dysleksji jest adresowany do uczniów szkół podstawowych i średnich (od 4 klasy podstawówki wzwyż). W przypadku, gdy uczestnikiem jest osoba poniżej 13 roku życia, zalecamy, aby test był wypełniany przez rodzica lub opiekuna prawnego.

To bezpłatne wydarzenie organizowane jest z inicjatywy serwisu edukacyjnego Zday.pl, pod patronatem Fundacji Języka Polskiego, fundacji Instytut Edukacji Pozytywnej oraz fundacji Kopalnia Pomysłów. Test organizowany jest w ramach Europejskiego Tygodnia Świadomości Dysleksji.

Więcej informacji o wydarzeniu znajdziesz na stronie: https://zday.pl/ogolnopolski-test-dysleksji-2023/

W dzisiejszych czasach Internet to nie tylko miejsce szybkiego pozyskiwania informacji, ale także nawiązywania kontaktów, relacji, otrzymywania życzliwych porad. Dzięki uruchomieniu platformy GiveAndGetHelp.com, również w języku ukraińskim, osoby posługujące się tym językiem, mogą uzyskać darmową pomoc psychologiczną oraz wsparcie od innych użytkowników serwisu. W serwisie dostępny jest również dział z newsami i poradami w języku ukraińskim. To kolejny krok w rozwoju platformy GiveAndGetHelp.com.

Czym jest GiveAndGetHelp.com?

GiveAndGetHelp.com to w pełni darmowy i anonimowy portal dla ludzi szukających pomocy i wzajemnego zrozumienia. To bezpieczna przestrzeń, gdzie wraz z innymi możesz walczyć z depresją, uzależnieniem i innymi życiowymi kryzysami. Serwis działa już od 2018 roku i zgromadził społeczność liczącą ponad 20 tysięcy użytkowników.

GiveAndGetHelp.com oferuje różne anonimowe grupy wsparcia online służące wymianie myśli i doświadczeń, wspierające samorozwój oraz poprawę kondycji psychicznej. Aktywne uczestnictwo w grupie to nie tylko opowiedzenie swojej historii w całości, czasami po raz pierwszy. To też poczucie bycia zrozumianym i akceptowanym takim jakim się jest, z ciężarem własnych przeszłych doświadczeń i przeżyć. To również wsparcie w rozwiązywaniu codziennych trudności razem z innymi, którzy mieli podobne wspomnienia. Niewątpliwie, jednoczesne otrzymywanie i dawanie wsparcia innym osobom należącym do społeczności o podobnych przeżyciach, buduje więź, której osoby przeżywające kryzys często nie są w stanie podtrzymywać na żywo. Dodatkowo portal obejmuje czat, za pomocą którego można bezpośrednio napisać prywatną wiadomość skierowaną do użytkownika, z którym chcemy porozmawiać. Przy portalu na stałe współpracuje kilkunastu psychologów, którzy odpowiadają na indywidualne wiadomości i pytania zadawane w poszczególnych grupach.

W działaniach mających na celu wsparcie zdrowia psychicznego bardzo ważne jest poczucie anonimowości. Dlaczego? Anonimowość dodaje odwagi, by się otworzyć i uzewnętrznić prawdziwe uczucia, by zrobić pierwszy krok w stronę zmiany w swoim życiu. Sprzyja również otwartości oraz skupieniu na relacjach z innymi użytkownikami. Z tego powodu jedynymi obowiązkowymi danymi wymagającymi podczas rejestracji, jak również przez cały okres korzystania z portalu, jest e-mail i nazwa użytkownika (nick).

Сьогодні Інтернет – це не тільки місце, де можна швидко отримати інформацію, а й налагодити контакти, стосунки, отримати доброзичливу пораду. Завдяки запуску платформи GiveAndGetHelp.com також українською, люди, які використовують цю мову, можуть отримати безкоштовну психологічну допомогу та підтримку від інших користувачів сайту. Також на сайті є розділ з новинами та короткі статті українською мовою. Це черговий крок у розвитку платформи GiveAndGetHelp.com.

Що таке GiveAndGetHelp.com (польська версія сайту)?

GiveAndGetHelp.com - це абсолютно безкоштовний і анонімний портал для людей, які шукають допомоги та взаєморозуміння. Це безпечний простір, де ви та інші можете боротися з депресією, залежністю та іншими життєвими кризами. Сервіс працює з 2018 року і зібрав спільноту з понад 20 000 користувачів.

GiveAndGetHelp.com пропонує різноманітні анонімні онлайн-групи підтримки для обміну думками та досвідом, підтримки саморозвитку та покращення психічного здоров’я. Активна участь у групі – це не лише про те, щоб розповісти свою історії повністю, іноді вперше. Це також відчуття того, що тебе розуміють і приймають таким, який ти є, з тягарем власного минулого досвіду та випробувань. Це заразом підтримка у вирішенні повсякденних труднощів разом з іншими, хто мав подібні спогади. Безсумнівно, одночасне отримання та надання підтримки іншим людям, що належать до спільноти з подібним досвідом, створює взаємозв’язок, який люди в кризі часто не можуть підтримувати у реальному житті. Крім того, на порталі є чат, де ви можете безпосередньо написати приватне повідомлення користувачеві, з яким хочете поговорити. На сайті на вас чекають кільканадцять психологів, які відповідають на повідомлення та запитання в тематичних групах.

У заходах, спрямованих на підтримку психічного здоров'я, почуття анонімності є дуже важливим. Чому? Анонімність дає вам сміливість відкритися та висловити свої справжні почуття, зробити перший крок до змін у своєму житті. Це також сприяє відкритості та зосередженості на стосунках з іншими користувачами. З цієї причини єдиними обов’язковими даними під час реєстрації, а також протягом усього періоду користування сайтом є електронна пошта та ім’я користувача (нік).

W sobotę, 30 września 2023 w Centrum Sztuki Mościce w Tarnowie odbyła się uroczysta gala finałowa Małopolskiej Nagrody Poetyckiej „Źródło” edycja VII i „Małe Źródło” edycja III, pod patronatem honorowym Iwony Gibas – Członka zarządu Województwa Małopolskiego, których organizatorami są: Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie i Centrum Sztuki Mościce w Tarnowie.

Podczas spotkania wręczono nagrody i uhonorowano Laureatów, którzy – prawie w komplecie – z całej Polski dotarli do Tarnowa.

Wcześniej, bo w dniu 17 sierpnia 2023 roku, w trakcie spotkania w Gminnym Ośrodku Kultury w Borzęcinie, Jurorzy w składzie: Józef Baran (przewodniczący), Beata Paluch, Adam Ziemianin, Jadwiga Malina (członkowie) uzgodnili wspólny werdykt i wybrali nagrodzone prace konkursowe spośród ponad 200 zestawów nadesłanych z Polski, jak spoza granic naszego kraju (np. Hiszpanii, Holandii, Szwecji, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Niemiec).

Kolejne bardzo dobre wiadomości z Warszawy! W wyniku rozstrzygnięcia naboru w ramach Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych - edycja 6 - PGR, Gmina Borzęcin pozyskała dofinansowanie w wysokości 2 miliony 450 tysięcy złotych na realizację II etapu budowy chodników w Łękach i Przyborowie.

W ramach przyznanej dotacji realizowane będą następujące inwestycje:

1. Przebudowa drogi powiatowej nr 1432 K Wokowice - Łęki w Łękach polegająca na budowie chodnika z kanalizacją deszczową – etap II.

Przedmiotem inwestycji jest budowa chodnika wraz z kanalizacją deszczową wzdłuż drogi powiatowej przez wieś (kontynuacja zakończonego kilka tygodni temu I etapu) na odcinku 750 metrów.

2. Przebudowa drogi powiatowej nr 1430K Brzesko - Szczepanów - Borzęcin w Przyborowie polegająca na budowie chodnika – etap II.

Przedmiotem inwestycji jest budowa chodnika wraz z kanalizacją deszczową wzdłuż drogi powiatowej w kierunku Szczepanowa (kontynuacja I etapu, w ramach którego aktualnie rozpoczynają się prace budowlane) na kolejnym odcinku o długości 570 metrów.

Zapraszamy w najbliższą sobotę 30 września br. o godz. 17:00 na galę finałową Małopolskiej Nagrody Poetyckiej „Źródło” i „Małe Źródło”. Wstęp wolny!

Do Centrum Sztuki Mościce w Tarnowie przyjadą z całej Polski praktycznie wszyscy Laureaci głównych nagród i wyróżnień, którzy w trakcie uroczystości zaprezentują nagrodzone utwory.

Organizatorzy: Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie i Centrum Sztuki Mościce.

Patronat nad wydarzeniem sprawuje Iwona Gibas - Członek Zarządu Województwa Małopolskiego.

Na zdjęciu Laureaci ubiegłorocznej edycji Konkursów.

Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie wyposażył magazyn strojów ludowych Zespołu Pieśni i Tańca „Borzęcanie”. Zakupiono regały i pojemniki, które pozwolą na lepsze przechowywanie elementów wyposażenia Zespołu. Wartość zadania to kwota 6 472,12 zł, z czego dofinansowanie w ramach grantu realizowanego za pośrednictwem Stowarzyszenia Kwartet na Przedgórzu wyniosło 5 261 zł. Pozostała kwota została sfinansowana ze środków własnych GOK Borzęcin.

Jak przyznaje Piotr Kania z GOK Borzęcin, istniejące do tej pory w tym zakresie rozwiązania były niewystarczające. – Zespół ma na wyposażeniu ponad 80 kompletów strojów ludowych krakowskich, lubelskich i rzeszowskich oraz prawie 50 par butów, które przechowywane były w kilku pomieszczeniach, szafach i szafkach. Dzięki realizacji projektu wszystkie elementy stroju ludowego przechowywane będą w jednym miejscu. Zaadaptowaliśmy na ten cel dwa pomieszczenia odpowiednio je doposażając. Stroje ludowe oprócz wartości materialnej stanowią dziedzictwo kulturowe regionu. Realizacja zadania pozwoli nam zadbać o właściwe poszanowanie jednego i drugiego. Działalność funkcjonującego przy naszej placówce od 2001 roku Zespołu Pieśni Tańca „Borzęcanie” w grupach młodszych i starszych daje możliwość kultywowania obrzędów, utrwalania tradycji, zwyczajów i tańców ludowych stanowiących o kulturze lokalnej i regionalnej.

17 drużyn wzięło udział w Powiatowych Zawodach Sportowo-Pożarniczych w Borzęcinie. Swoje umiejętności zaprezentowało 6 zespołów kobiecych i 11 męskich. Drużyny rywalizowały o miano najlepszej jednostki. Na zwycięzców czekały też puchary i nagrody finansowe.

- Te zmagania to finał zawodów pożarniczych, które odbywały się w gminach. Zwycięzcy tych eliminacji startują, a dodatkowo ci, którzy w poprzednich zawodach brali udział. Są one sprawdzianem gotowości bojowej strażaków-ochotników, bo to oni szczególnie biorą udział w tych zmaganiach. To również współzawodnictwo, bo wiadomo, że każdy w tych zawodach chce wygrać - mówi Marian Zalewski, prezes Zarządu Oddziału Powiatowego ZOSP RP w Brzesku.

- Strażacy szkolą się nieustannie, żeby opanowali nowoczesny sprzęt, który pojawia się jednostkach. Aby byli skuteczni w ratowaniu, to nie tylko muszą podnosić wiedzę teoretyczną, ale też odbywać zajęcia praktyczne. To bardzo ważne, bo ochotnicy są realnym wsparciem dla zawodowej straży pożarnej, niemalże na tym samym poziomie wyszkolenia i usprzętowienia - podkreśla Andrzej Potępa, starosta brzeski.

 - To jest bardzo ważne nie tylko z punktu widzenia rywalizacji między jednostkami z poszczególnych gmin, ale również doskonalenia umiejętności. Na terenie naszej gminy funkcjonuje 6 jednostek OSP, a w tych zawodach naszą gminę reprezentuje OSP Borzęcin Dolny, która zwyciężyła w gminnych zawodach odbywających się w Przyborowie tydzień temu. Wiadomo, że jednostki OSP to ochrona przeciwpożarowa, ale też bezpieczeństwo mieszkańców. To podstawowa formacja, na której opiera się zarządzanie kryzysowe gmin, więc każdy samorząd stawia na to by te jednostki były dobrze doposażone - zaznacza Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Zawody odbywają się co dwa lata. Każda z drużyn musi się wykazać w dwóch konkurencjach.

- Mamy dwie konkurencje: sztafeta pożarnicza i ćwiczenia bojowe. Pierwsza część zawodów się już zakończyła, teraz trwają ćwiczenia bojowe. Później będzie podsumowanie. Najlepsza drużyna z najlepszym czasem będzie reprezentowała powiat brzeski w zawodach wojewódzkich - mówi st. bryg. Janusz Potera, komendant powiatowy PSP w Brzesku.

W tym roku pierwsze miejsca zarówno wśród drużyn męskich jak i kobiecych trafiły do OSP Górka.

- Spodziewaliśmy się, ale nie wszystko poszło zgodnie z planem. To są emocje. Myślę, że daliśmy kibicom dużo satysfakcji. Trenowaliśmy do tych zawodów tygodniami u nas na boisku w miejscowości. Każdy robił to co powinien - mówi Zbigniew Moskal z OSP Górka.

- Zawody polegały na biegu sztafety. Tam były do pokonania przeszkody. Z kolei w ćwiczeniu bojowym trzeba poprawnie rozłożyć węże i ssawną wrzucić do zbiornika. Zawody były trudne, przygotowania zawsze są najcięższe a przy zawodach dochodzi adrenalina, która sprawia, że jest łatwiej. Dzisiejsze warunki pogodowe też był ciężkie, ale daliśmy radę - dodaje Anna Mikuś z OSP Górka.

W wydarzeniu udział wzięli też posłowie z regionu, którzy przyglądali się strażackim zmaganiom.

 - Tu startują najlepsi z naszego powiatu. To jest takie szlifowanie formy, porównywanie się jakim poziomem sprawności ratowniczej dysponują koledzy z innych gmin. To także sposób na integrowanie wszystkich służb, bo często zdarza się tak, że w czasie wypadku, jakiegoś zdarzenia, gdzie potrzebna jest współpraca kilku służb, to wymaga koordynacji. Takie zawody są do tego potrzebne, żeby oni mogli też nauczyć się wspólnie pracować – podkreśla Józefa Szczurek-Żelazko, poseł na Sejm RP.

 - Strażacy pilnują naszego bezpieczeństwa. Jeżeli są sprawni, wykonują te czynności w obronie życia, zdrowia i mienia coraz lepiej to my jako mieszkańcy, obywatele możemy czuć się jeszcze bezpieczniej. Zawody to jest sprawdzenie umiejętności wszystkich strażaków w powiecie, drużyn męskich i żeńskich. Słyszałem, że ćwiczenia trwały w niektórych jednostkach nawet dwa razy dziennie, więc strażacy poważnie podchodzą do tych zawodów, które odbywają się co dwa lata. Dla nich to bardzo prestiżowy turniej i niech wygra najlepszy. My jako politycy powinniśmy przede wszystkim wspierać strażaków sprzętem - dodaje Norbert Kaczmarczyk, poseł na Sejm RP.

Powiatowe Zawody Sportowo-Pożarnicze odbyły się na stadionie w Borzęcinie-Borku. Organizatorami byli: starosta brzeski Andrzej Potępa, Zarząd Oddziału Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Brzesku, Komendant Powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Brzesku, Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak i Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie.

W dniu 7 września br. przeprowadzono odbiór techniczny na trzech zadaniach, w ramach których zrealizowano przebudowę i modernizację kotłowni przy obiektach szkolnych w gminie Borzęcin. Inwestycje prowadzono w miejscowościach: Bielcza, Borzęcin Górny i Przyborów. Łączna wartość prowadzonych robót zamknęła się kwotą 1 310 045 złotych, z czego 1 113 538 złotych - 85% wartości zadania - stanowiło dofinansowanie z Programu Rządowy Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych, zaś pozostałe 15%, tj. kwota 196 507 złotych to wkład własny Gminy Borzęcin. Przeprowadzone prace w znacznym stopniu ograniczą koszty związane z utrzymaniem obiektów w sezonie grzewczym.

W ramach inwestycji w Przyborowie zrealizowano remont budynku kotłowni wraz z elewacją, wymianę kotłów centralnego ogrzewania wraz z dostosowaniem instalacji gazowej do nowych kotłów, wymianę instalacji c.o i instalacji elektrycznej w kotłowni oraz zaworów grzejnikowych w budynku szkoły. Wykonawcą robót była Firma Ogólnobudowlana „BIL-BUD” Dariusz Bilski z Rzuchowej. Wartość robót zgodnie z kosztorysem powykonawczym zamknęła się kwotą 790 064 złotych.

W Zespole Szkolno – Przedszkolnym w Borzęcinie Górnym wymieniono kotły centralnego ogrzewania, zmodernizowano instalację c.o w kotłowni oraz dostosowano instalację gazową do nowych kotłów. Wartość robót zgodnie z kosztorysem powykonawczym wyniosła 243 109 złotych.

Podobny zakres robót zrealizowano w budynku Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Bielczy. Obiekt kotłowni w tym kompleksie oświatowym wyposażony został w nowe kotły gazowe, zmodernizowano instalację c.o. oraz przeprowadzono prace adaptacyjne instalacji do nowych urządzeń grzewczych. Ponadto wymieniono 3 sztuki drzwi do kotłowni. Wartość robót zgodnie z kosztorysem powykonawczym wyniosła 276 871 złotych.

Wykonawcą robót na zadaniach w Borzęcinie Górnym i w Bielczy była Firma TERMIKA Zbigniew Jedlecki z Gorlic.

To nie jedyne prace realizowane w placówkach szkolnych gminy Borzęcin. Jak zapowiada wójt Janusz Kwaśniak w przyszłym roku planowane są kolejne remonty szkół, zgodnie ze zgłoszonym przez dyrektorów zapotrzebowaniem.

- W sierpniu br. złożyliśmy wniosek w ramach 8. edycji Funduszu Polski Ład na realizację zadań modernizacyjnych w Zespołach Szkolno - Przedszkolnych w Borzęcinie Górnym, Bielczy i Przyborowie. Planuje się m.in.: odnowienie elewacji budynków, częściową wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, uzupełnienie docieplenia, wykonanie konserwacji pokrycia dachowego oraz modernizację pomieszczeń wewnątrz budynków. Realizacja tych prac poprawi estetykę szkół, podniesie ich funkcjonalność, a przede wszystkim wpłynie na poprawę warunków nauki najmłodszych mieszkańców gminy Borzęcin i pracy nauczycieli. Przyczyni się również do zwiększenia efektywności energetycznej budynków, a tym samym obniżenia kosztów utrzymania szkół – informuje Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Zadanie pn. „Przebudowa i modernizacja źródeł ciepła (kotłowni) dla Zespołów Szkolno-Przedszkolnych w miejscowościach Bielcza, Borzęcin Górny i Przyborów” zrealizowane zostało przy współfinansowaniu z Programu Rządowy Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych.

Uprzejmie zawiadamiam, że zgodnie z art. 20 ust.1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym /tj. Dz.U z 2023r., poz. 40 ze zm./ zwołuję XLV–ą Sesję Rady Gminy Borzęcin na dzień 29 września 2023 r. godz. 11⁰⁰ / piątek / w Sali Narad Budynku Wielofunkcyjnego w Borzęcinie.

Proponowany porządek obrad:

1) Otwarcie Sesji i stwierdzenie prawomocności obrad.
2) Wręczenie zaświadczenia dla nowo wybranego radnego przez Przewodniczącą Gminnej Komisji Wyborczej w Borzęcinie.
3) Złożenie ślubowania przez radnego.
4) Przyjęcie porządku obrad.
5) Przyjęcie protokołu z ostatniej sesji.
6) Sprawozdanie z działalności międzysesyjnej Wójta.
7) Podjęcie uchwał w sprawach:

a) ustalenia przebiegu drogi gminnej,
b) wyrażenia zgody na udzielenie dotacji z budżetu Gminy Borzęcin dla szkoły publicznej prowadzonej przez osoby prawne niebędące jednostkami samorządu terytorialnego oraz osoby fizyczne w wysokości wyższej niż określona w ustawie,
c) wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia dotyczącego prowadzenia zadania publicznego
d) zmiany Nr VII „ Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Borzęcin”,
e) przystąpienia do sporządzenia Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego dla części obszarów Gminy Borzęcin,
f) wyrażenia zgody na sprzedaż w drodze przetargu niezabudowanej nieruchomości gruntowej stanowiącej własność gminy Borzęcin, położonej w obrębie ewidencyjnym Borzęcin,
g) określenia górnych stawek opłat ponoszonych przez właścicieli nieruchomości za usługi w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych oraz osadników w instalacjach przydomowych oczyszczalni ścieków i transportu nieczystości ciekłych,
h) określenia wymagań jakie powinien spełniać przedsiębiorca ubiegający się o uzyskanie zezwolenia na prowadzenie działalności w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych lub osadników w przydomowych oczyszczalniach ścieków i transportu nieczystości ciekłych na terenie gminy Borzęcin,
i) zmian w uchwale budżetowej na 2023 rok,
j) zmiany wieloletniej prognozy finansowej Gminy Borzęcin na lata 2023-2036,
k) powołania członka Komisji Prawa i Porządku Publicznego Rady Gminy Borzęcin,
j) powołania członka Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Borzęcin,

8) Wnioski i oświadczenia radnych.
9) Zamknięcie obrad sesji.

Stosownie do art. 25 ust.3 w/w ustawy pracodawca zobowiązany jest zwolnić radnego od pracy zawodowej w celu umożliwienia mu brania udziału w pracach organów gminy.

Protokół z ostatniej sesji Rady Gminy Borzęcin jest załączony jako dokument pdf w pkt 3 porządku obrad w eSesji.

Przewodniczący Rady Gminy

Czesław Małek

Zakończono roboty budowlane związane z modernizacją drogi gminnej nr 250027K „Biedacz – Grądy”. To kolejna inwestycja drogowa zrealizowana w przeciągu ostatnich miesięcy w miejscowości Bielcza. W ramach inwestycji wykonano: odtworzenie rowu, podbudowę z kruszywa łamanego stabilizowanego mechanicznie, nawierzchnię z betonu asfaltowego na odcinku 804 metrów oraz formowanie poboczy kruszywem łamanym. Koszt inwestycji zamknął się kwotą 768 032 złote.

- Przebudowa tego ciągu komunikacyjnego w znacznym stopniu usprawnia dojazd do posesji, jak również nowych budynków mieszkalnych powstających w tej części Bielczy. Mając na uwadze fakt, że droga prowadzi do kompleksu leśnego i leśniczówki, we współpracy z Nadleśnictwem Dąbrowa Tarnowska i przy wsparciu Posła na Sejm RP Norberta Kaczmarczyka, podjęliśmy działania zmierzające do pozyskania środków finansowych w formie dotacji z Lasów Państwowych na realizację modernizacji w dalszym jej biegu przez tereny leśne – informuje Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin. - Kompleksowa realizacja zadania nie tylko ułatwi dojazd do terenów leśnych, ale także podniesie walory turystyczno – rekreacyjne miejscowości – dodaje.

Na realizację zadania Gmina Borzęcin pozyskała dofinansowanie z Programu Rządowy Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych w wysokości 95% kosztów realizacji zadania, a wkład własny gminy stanowił 5% wartości inwestycji.

W najbliższą niedzielę, 24 września br. na stadionie w Borzęcinie - Borku odbędą się Powiatowe Zawody Sportowo - Pożarnicze, w których rywalizować będą drużyny z jednostek OSP, reprezentujące gminy powiatu brzeskiego.

Do zawodów zakwalifikowani zostali zwycięzcy z dwóch ostatnich lat eliminacji na szczeblu gminnym oraz zwycięzcy ostatnich zawodów powiatowych.

O miano najlepszej jednostki rywalizować będą drużyny w dwóch kategoriach: „A – męskiej” i „C – kobiecej". Będą to:

• Grupa A - męskie drużyny pożarnicze: OSP Tymowa, OSP Lewniowa, OSP Porąbka Iwkowska, OSP Borzęcin Dolny, OSP Jasień, OSP Czchów, OSP Dębno, OSP Zawada Uszewska, OSP Wojakowa, OSP Dołęga i OSP Górka.
• Grupa C - żeńskie drużyny pożarnicze: OSP Łysa Góra, OSP Iwkowa, OSP Szczepanów, OSP Perła, OSP Uszew, OSP Porąbka Iwkowska, OSP Górka.

Serdecznie zapraszamy wszystkich sympatyków pożarnictwa i innych zainteresowanych. Start o godz. 12:00.

Organizatorzy: Starosta Brzeski Andrzej Potępa, Zarząd Oddziału Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Brzesku, Komendant Powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Brzesku, Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak oraz Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie.

Urząd Gminy Borzęcin zachęca do zapoznania się z wykazami i ogłoszeniami nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży w Łękach, Przyborowie i Borzęcinie-Łazach:

1. Wykaz działek oznaczonych numerami ewidencyjnymi 1095/12-1095/21 w Łękach przeznaczonych do sprzedaży dostępny jest TUTAJ
2. Wykaz działek oznaczonych numerami ewidencyjnymi 1583/5-1583/12 w Łękach przeznaczonych do sprzedaży dostępny jest TUTAJ
3. Wykaz działki oznaczonej numerem ewidencyjnym 4017/71 w Borzęcinie-Łazach przeznaczonej do sprzedaży jest TUTAJ
4. Ogłoszenie przetargu na sprzedaż działki oznaczonej numerem ewidencyjnym 2022 w Przyborowie przeznaczonej do sprzedaży dostępne jest TUTAJ
5. Ogłoszenie przetargu na najem lokalu użytkowego budynku na terenie przystanku komunikacji zbiorowej w Borzęcinie dostępne jest TUTAJ
6. Ponadto informujemy, że 11 września rozpoczął się kolejny nabór wniosków na najem mieszkań w Łękach. W ramach Społecznej Inicjatywy Mieszkaniowej powstaną tam 52 mieszkania. Nabór potrwa do 31 października 2023 r. Uzupełniony WNIOSEK należy złożyć w Urzędzie Gminy Borzęcin.

Zainteresowanych zapraszamy do składania wniosków i udziału w przetargach.

Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy Borzęcin, drogą elektroniczną na adres: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. lub pod nr tel. 14 684 63 70 wew. 20.

Zakończono prace budowlane związane z remontem drogi gminnej nr 250028K „Bielcza - Biadoliny" w miejscowości Bielcza. Roboty prowadzone były na odcinku 1350 metrów. W ramach realizacji zadania wykonano: profilowanie niwelety rowów po obu stronach jezdni na łącznej długości 1500 metrów (lewa i prawa strona), nową nawierzchnię z betonu asfaltowego oraz utwardzenie poboczy kruszywem łamanym. Wartość wykonanych robót zamknęła się kwotą 567 344 złote.

- To jedna z inwestycji realizowanych w ramach środków pozyskanych z Funduszu Polski Ład Program Inwestycji Strategicznych na realizację zadań drogowych. W ramach dotacji modernizujemy istniejące ciągi komunikacyjne, jak również budujemy nowe drogi na osiedlach mieszkaniowych „Borzęcin – Działki” i „Borzęcin – Łazy” – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Na realizację zadania gmina Borzęcin pozyskała dofinansowanie z Programu Rządowy Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych w wysokości 95% kosztów realizacji zadania, a wkład własny stanowił 5% wartości inwestycji.

Druhowie ochotnicy z Borzęcina Dolnego zwyciężyli w Gminnych Zawodach Sportowo-Pożarniczych i będą reprezentować gminę Borzęcin podczas zawodów powiatowych, które odbędą się w najbliższą niedzielę. Pokonali swoich kolegów z jednostek OSP w Borzęcinie Górnym, Przyborowie, Bielczy i Łękach. Zwycięzcom i pozostałym strażakom dziękował prezes zarządu Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP druh Janusz Kwaśniak, a jednocześnie wójt gminy Borzęcin, który ufundował nagrody finansowe o łącznej wartości 11.000 zł z przeznaczeniem na zakup sprzętu pożarniczego. Zawody odbyły się na stadionie sportowym w Przyborowie. Ich organizację komplementowali sędziowie z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Brzesku. Warto przypomnieć, że jednostka OSP w Przyborowie w tym roku – po wielu latach starań – została włączona do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego.

– Strażacy są tym podstawowym filarem bezpieczeństwa w naszych gminach – mówił obecny podczas uroczystości poseł na Sejm RP Norbert Kaczmarczyk. – Gaszą pożary, ratują dobytek i życie w wielu losowych sytuacjach. Są pierwsi na miejscu zdarzeń drogowych i niejednokrotnie pokazują, że są bardzo skuteczni. Dzięki temu możemy czuć się bezpieczniej, ale z drugiej strony oni też muszą mieć to poczucie. Dlatego z Funduszu Sprawiedliwości doposażamy jednostki w niezbędny sprzęt. Tutaj w Borzęcinie to wsparcie w kwocie ponad 200 tys. złotych. To najlepsza inwestycja w bezpieczeństwo mieszkańców.

Jak zgodnie twierdzili obecni podczas zawodów prezes zarządu Oddziału Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP druh Marian Zalewski oraz komendant powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Brzesku brygadier Janusz Potera organizowane zawody są sprawdzianem gotowości bojowej jednostek i okazją do pokazania się przed publicznością zarówno w sztafecie pożarniczej z przeszkodami, jak i ćwiczeniu bojowym.

W sztafecie strażacy mieli do przebiegnięcia dystans 7 x 50 m i pokonanie kilku przeszkód, w tym równoważnię i drewnianą ścianę. Kolejne ćwiczenie - tzw. „bojówka" - to imitacja prawdziwej linii gaśniczej. W trakcie tej konkurencji należało zbudować dwie linie gaśnicze, a struga wody ze strażackiej prądownicy miała strącić ustawione wcześniej pachołki i obrócić tarczę na specjalnym słupku.

W obu ćwiczeniach prym wiodły jednostki z Borzęcina Górnego i Borzęcina Dolnego, które dzieliła niewielka różnica punktowa. Warto wspomnieć, że podobna sytuacja miała miejsce podczas ostatnich zawodów sportowo-pożarniczych, które miały miejsce w 2019 roku.

Aż trzy szkoły z gminy Borzęcin, znalazły się w gronie laureatów konkursu Lasów Państwowych „Klasa z drewna”. Na ogólnopolski konkurs ogłoszony w lipcu br., wpłynęło kilka tysięcy zgłoszeń, które podlegały ocenie komisji konkursowej. W wyniku oceny do dofinansowania zakwalifikowano 106 projektów z terenu całego kraju, w tym projekty zgłoszone przez Zespoły Szkolno - Przedszkolne w Bielczy, Borzęcinie Górnym i Borzęcinie Dolnym. To niewątpliwy sukces szkół, który świadczy o wysokim poziomie zaangażowania kadry pedagogicznej w edukację na rzecz ochrony środowiska.

Zespół Szkolno - Przedszkolny w Bielczy przygotował projekt pn. „Wszystkie klasy znają lasy”, na którego realizację otrzymał środki w wysokości 99 800 złotych. Działania projektowe obejmują: budowę altany i ścieżki edukacyjnej w ramach zagospodarowania terenu rekreacyjno - edukacyjnego przy ZSP w Bielczy, realizację zajęć z zakresu edukacji przyrodniczej, biologii i techniki, muzyki, plastyki i innych przedmiotów, przy wykorzystaniu scenariuszy i materiałów udostępnionych na stronie Lasów Państwowych oraz przeprowadzenie multidyscyplinarnych projektów edukacyjnych. Ponadto zorganizowane zostaną spotkania z przedstawicielami lokalnych zakładów pracy i instytucji wykorzystujących w swojej działalności zasoby leśne, lekcje w terenie z leśniczym z Nadleśnictwa Dąbrowa Tarnowska, warsztaty kulinarne „Potrawy z grzybów” prowadzone przez przedstawicielki KGW „Bielczanki z Pasją”, spotkania zawodoznawcze z lokalnymi firmami wykorzystującymi drewno w swojej produkcji, warsztaty pracy w drewnie, wycieczki rowerowe do tartaku oraz Rezerwatu Lasów Radłowskich.

Zespół Szkolno - Przedszkolny w Borzęcinie Dolnym zrealizuje projekt pn. „Tropiąc przyrodę - mała architektura drewniana oraz ścieżka przyrodnicza”, na którego realizację otrzymał środki w wysokości 75 025,24 złotych. W ramach zadania wykonane zostaną elementy małej architektury drewnianej oraz ścieżka przyrodnicza. Zaplanowano montaż altany, w której będzie zainstalowany ławostół z grą edukacyjną „Grzyby”, montaż ławostołu z grą edukacyjną „Rośliny”, ławek dla uczestników zajęć terenowych, drewnianych donic z jałowcami, wrzosami i kosodrzewiną, tablicy wolnostojącej z grą edukacyjną „Kto mieszka w lesie”. Ponadto wykonana zostanie ścieżka edukacyjno-przyrodnicza w ciągu której usytuowane zostaną tablice i gry edukacyjne obejmujące taką tematykę, jak: „Dendrologia”, „Drzewa liściaste”, „Drzewa i krzewy iglaste”, „Gady i płazy”, „Ptaki leśne”, „Ssaki naszych lasów”, „Zwierzęta chronione” i „Owady pożyteczne”. Pomiędzy tablicami edukacyjnymi zainstalowane zostaną: hotel dla owadów, budka lęgowa dla ptaków oraz drewniane donice zawierające rodzime gatunki krzewów i krzewinek (jałowce i wrzosy).

Projekt umożliwi dzieciom i młodzieży samodzielne odkrywanie elementów świata przyrody i lasu oraz edukację poprzez zabawę. Ścieżka jest ciekawą alternatywą spędzania wolnego czasu dla rodzin z dziećmi.

Zespół Szkolno – Przedszkolny w Borzęcinie Górnym na realizację zgłoszonego projektu pn. „Wsłuchaj się w las” otrzymał środki w wysokości 69 396,79 złotych. Celem przedsięwzięcia jest stworzenie przestrzeni rekreacyjno – edukacyjnej dla uczniów i przedszkolaków. Projekt zakłada stworzenie w formie parkowej wielogatunkowego nasadzenia rodzimych drzew i krzewów. W nasadzeniu tym zlokalizowane będą tabliczki z logiem Lasów Państwowych z opisami zawierającymi nazwę gatunku drzewa, drewniane rzeźby różnych gatunków ptaków i zwierząt leśnych, ławki służące zarówno prowadzeniu zajęć, jak i rekreacji, altana z wyposażeniem rekreacyjno – edukacyjnym w tym m.in. siedziska, stoliki oraz duża, zamykana, drewniana skrzynia na pomoce dydaktyczno – edukacyjne, budki lęgowe i karmniki dla ptaków oraz domki dla owadów.

Stworzona przestrzeń będzie pełniła dwie funkcje: edukacyjną i rekreacyjną. Na obiekcie będą odbywały się zajęcia szkolne i przedszkolne. Ponadto w ramach żywych lekcji przyrody zaplanowane są warsztaty na ścieżkach edukacyjnych Nadleśnictwa Dąbrowa Tarnowska oraz we współpracy z Kołami Łowieckimi cykl spotkań dotyczących zachowań w lesie, okresów ochronnych zwierząt i dokarmiania zwierząt zimą.

– Gratuluję Zespołom Szkolno – Przedszkolnym świetnie przygotowanych projektów, które zyskały uznanie i akceptację komisji konkursowej Lasów Państwowych. W gronie laureatów konkursu, jesteśmy bodajże jedyną gminą, z której aż trzy szkoły otrzymały finansowe wsparcie – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin. - Dziękuję Posłowi na Sejm RP Norbertowi Kaczmarczykowi za stałą, merytoryczną współpracę, również w zakresie przygotowania projektów w ramach konkursu „Klasa z drewna” i ich późniejszą rekomendację. Troska o edukację najmłodszych, poparta konkretnymi działaniami i tworzeniem niezbędnych do rozwoju warunków to najlepsza inwestycja w przyszłość – podkreśla wójt.

Celem konkursu Lasów Państwowych „Klasa z drewna” jest propagowanie drewna jako ekologicznego i trwałego surowca, a także zwrócenie uwagi na znaczenie lasów w środowisku, w szczególności poprzez: aktywizację dzieci i młodzieży, uatrakcyjnienie nauczania w ramach zajęć terenowych i żywych lekcji przyrody, edukację przyrodniczo-leśną, rozwijanie zainteresowań z zakresu edukacji przyrodniczo-leśnej, ochrony przyrody i działań Lasów Państwowych, promocję Lasów Państwowych oraz trwale zrównoważonej i wielofunkcyjnej gospodarki leśnej.

Zakończono realizację zadania pn. „Przebudowa drogi powiatowej nr 1432K Wokowice - Łęki w Łękach, polegająca na budowie chodnika z kanalizacją deszczową” - etap I. W ramach inwestycji, na odcinku 243 metrów wykonano odwodnienie, chodnik ze zjazdami na posesje oraz poszerzenia jezdni wraz z nową nawierzchnią na odcinkach korekty wyjściowej. Całkowita wartość prac zamknęła się kwotą 423 267 złotych, a wykonawcą robót była firma Kamil Krupa KAM -TRANS - KOP z siedzibą w Strzelcach Wielkich.

Na realizację zadania, Gmina Borzęcin pozyskała dofinansowanie z Rządowego Programu Polski Ład – Program Inwestycji Strategicznych, edycja 3 PGR w wysokości 98% wartości inwestycji.

- Jako, że budowa chodników leży w kompetencji zarządcy drogi wystąpiliśmy do Zarządu Powiatu Brzeskiego o przekazanie realizacji tego zadania gminie Borzęcin. Dzięki temu, przy niewielkich nakładach ze strony gminy i powiatu - po 1% wkładu własnego do wartości przedsięwzięcia - powstał odcinek ciągu pieszego przy drodze o dużym natężeniu ruchu, co ma istotne znaczenie dla wzrostu poziomu bezpieczeństwa, szczególnie pieszych – wyjaśnia Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Całkowita wartość robót wyniosła 423 266,86 złotych, z czego wartość dofinansowania to kwota 414 801,52 zł (co stanowi 98% wartości robót), a wkład własny gminy Borzęcin i powiatu brzeskiego - 8 465,34 złotych (2% wartości inwestycji).

- To pierwszy etap realizacji budowy chodnika w Łękach. Kilka tygodni temu wystąpiliśmy z wnioskiem w ramach kolejnej, 6. edycji Rządowego Programu Polski Ład - PGR o dofinansowanie kontynuacji realizacji zadania. Wniosek został pozytywnie rozpatrzony, dzięki czemu zrealizujemy budowę chodnika na kolejnym odcinku o długości 750 metrów. Przewidywany koszt II etapu realizacji inwestycji to kwota 1 milion 350 tysięcy złotych – informuje Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Prace związane z kontynuacją budowy chodnika w Łękach rozpoczną się w najbliższych miesiącach.

Nowy sprzęt do utrzymania dróg i terenów zielonych w postaci kosiarki bijakowej - mulczera tylko-bocznego GIRAFFA L170 SE firmy MASCHIO GASPARDO trafił na wyposażenie Urzędu Gminy Borzęcin.

Kosiarka zastąpi wysłużony sprzęt, eksploatowany przez przeszło 12 lat i przyczyni się do zwiększenia wydajności oraz efektywności pracy w zakresie koszenia poboczy dróg gminnych oraz terenów zielonych.

Całkowity koszt zakupu wyniósł 35 670 złotych. Sprzęt dostarczyła firma WIALAN Langer i Wiatr spółka jawna z Tarnowa.

"Przelatujemy między Bochnią a Brzeskiem. Moja matka śpi sobie pewnie spokojnie i ani jej się śni, że jej syn jest tuż-tuż, prawie nad jej domem…”

 Tak wspominał po latach kapitan Roman Chmiel jeden ze swoich lotów z zaopatrzeniem dla walczącej Warszawy. W pasie pomiędzy Krakowem a Tarnowem wiodły powietrzne szlaki z północnych Włoch nad Warszawę.

 Roman Stanisław Chmiel urodził się 9 czerwca 1913 r. w Borzęcinie (ojciec Michał Chmiel, żandarm, syn Piotra i Anny Kaczorowskiej, matka Jadwiga Panek, córka Wincentego i Kunegundy Legutko).

 Swoją karierę związał z wojskiem. W 1934 roku rozpoczął naukę w Szkole Podchorążych Piechoty w Ostrowie Mazowieckim. W 1936 r. został mianowany do stopnia podporucznika. W latach 1937-1938 odbył kurs obserwatora w Dęblinie. W marcu 1939 r. służył w 63 Eskadrze Towarzyszącej stacjonującej na lotnisku w Skniłowie. We wrześniu 1939 r. eskadra została przemianowana na 63 eskadrę obserwacyjną. W kampanii wrześniowej eskadra walczyła w składzie lotnictwa Armii „Łódź”. Po 17 września przez Rumunię przedostał się do Francji gdzie szkolił się w ośrodku w Clermont-Ferrand. W maju 1940 r. latał na misje rozpoznawcze i bombardowanie przeciwko wkraczającym do Francji oddziałom Wehrmachtu. Po upadku Francji ewakuowany do Wielkiej Brytanii, gdzie dalszą służbę pełnił m.in. w 301 Dywizjonie Bombowym „Ziemi Pomorskiej im. Obrońców Warszawy”, a następnie w 1586 Eskadrze Specjalnego Przeznaczenia.

 Z baz danych na myheritage.pl wynika, że po wojnie mieszkał w USA – m.in. na Florydzie oraz w Wirgini. Do USA przybył 2 sierpnia 1959 r. wojskowym samolotem wraz ze swoją żoną Teodolindą. W 1964 roku złożył wniosek o nadanie obywatelstwa amerykańskiego.

 Zmarł 13 września 1996 r. Pochowany został w Krakowie na Cmentarzu wojskowym przy ul. Prandoty w Krakowie (współrzędne 50.078047, 19.954669 / Grób Kwatera PAS 102, Miejsce 46). Na grobie rodziny Chmielów możemy przeczytać skromne wspomnienie o Nim: „Lotnik z Anglii. Zaopatrywał Powstanie Warszawskie”.

 1586 Eskadra Specjalnego Przeznaczenia (ang. No. 1586 Flight RAF) w składzie której latał kpt. Roman Chmiel to eskadra lotnicza sformowana z polskiej Eskadry „C”, pochodzącej z rozformowanego Dywizjonu 301, a wchodzącej w skład 138 Dywizjonu RAF(ang.). Kpt. obs. Roman Chmiel należał do grona najbardziej doświadczonych i zasłużonych lotników 301. Dywizjonu Bombowego i 1586. Eskadryⁱ.

 W lotach do Powstania Eskadra 1586 straciła 16 załóg, a dywizjony brytyjskie i południowoafrykańskie – kolejnych 20. Spora część samolotów został zestrzelona w promieniu do 85 km od Tarnowa. Śmierć poniosło około 200 lotników.