7 września w auli Akademii Tarnowskiej odbędzie się konferencja #Małopolska lokalna. W trakcie wydarzenia uczestnicy spróbują odpowiedzieć na pytanie, co stanowi siłę napędową obszarów wiejskich w Małopolsce, jakie wyzwania czekają Małopolskę lokalną, w jaki sposób skutecznie komunikować się w zakresie ekologii.

Podczas spotkania główny nacisk zostanie położony na wątki związane ze zrównoważonym rozwojem Małopolski lokalnej, zwłaszcza w kontekście wyzwań demograficznych, środowiskowych oraz gospodarczych i zmieniającego się w związku z tym charakteru obszarów wiejskich i podmiejskich.

W sesjach inspiracyjnych uczestnicy zapoznają się z najnowszymi trendami w zakresie komunikacji instytucji z obywatelem na temat ekologii. Będzie też możliwość skorzystania z usług Mobilnego Punktu Informacyjnego Funduszy Europejskich.

Podczas konferencji zostaną także zaprezentowane wyniki badań Małopolskiego Obserwatorium Rozwoju Regionalnego.

Wydarzenie organizuje Małopolskie Obserwatorium Rozwoju Regionalnego.

W wydarzeniu udział weźmie Pan Witold Kozłowski, Marszałek Województwa Małopolskiego.

Szczegóły dotyczące konferencji oraz rejestracja na wydarzenie: https://www.obserwatorium.malopolska.pl/wydarzenie/konferencja-malopolska-lokalna-w-tarnowie/

Projekt finansowany ze środków Unii Europejskiej z  Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020.

Ramowa agenda: Ramowa_agenda_MALOPOLSKA_LOKALNA_Tarnow_7_wrzesnia.pdf6.49 MB

Poniżej publikujemy rozkłady jazdy komunikacji gminnej, które obowiązywać będą od 04.09.2023 roku na trasach: Jagniówka - Borzęcin Dolny - Borzęcin Centrum - Waryś - Bielcza - Bielcza pod stacją PKP (linia nr. 1) oraz Łęki - Przyborów - Przyborów koniec - Łazy - Borzęcin Borek - Borzęcin Remed - Borzęcin Centrum - Czarnawa (linia nr. 2). W zakresie zmian wprowadzone zostały korekty czasów odjazdów, a kursy zostały dopasowane m.in. do nowego rozkładu PKP.

Zapraszamy serdecznie każdą osobę chcącą aktywnie spędzić czas na Charytatywny Piknik Strzelecki do Bielczy. Tym razem na stoiskach pojawi się jeszcze większa ilość sprzętu, ku uciesze entuzjastów wojskowości.

Rekord Polski w biegu na 10 kilometrów wynosi 27 minut 53 sekundy 61 setnych i ustanowiony został podczas zawodów w Pradze 45 lat temu przez Jerzego Kowola. Uczestnicy „Borzęcińskiej Dychy” co prawda nie biegają jeszcze tak szybko, niemniej jednak rekord trasy ustanowiony kilka lat temu przez Aleksandra Dragana z Kielc, (31:31) z pewnością budzi respekt.

Tegoroczne zawody odbyły się w upalnej scenerii, stąd o „śrubowanie” wyniku było trudno. Mimo to, każdy z ponad 200 uczestników głównego biegu starał się walczyć ze swoimi słabościami i trudną aurą, aby na mecie być jak najwyżej w klasyfikacji. Oprócz tradycyjnej „dychy” biegano i spacerowano także na innych dystansach – długość trasy dla prawie 150 dzieci zależała od ich wieku, a sympatycy nordic walking ścigali się na dystansie ponad 4 km.

Wśród ponad 350 uczestników startujących we wszystkich kategoriach byli zawodnicy z prawie 100 miejscowości województwa małopolskiego, podkarpackiego, śląskiego i lubelskiego. Co ciekawe, na starcie pojawiły się także osoby m.in. z Peru i Hiszpanii. Na trasy wybiegli oczywiście mieszkańcy gminy Borzęcin, w każdym wieku, których coraz częściej można spotkać w ciągu roku na miejscowych drogach i leśnych traktach. Wszak powszechnie wiadomo, że systematyczne bieganie wzmacnia układ krążenia, uelastycznia tętnice oraz obniża ciśnienie krwi, a tym samym i ryzyko zawału. Biegając dotleniamy organizm, poprawiamy pracę płuc i ogólną wydolność organizmu. Generalnie – warto biegać i być aktywnym!

Kamil Wojnicki – tegoroczny zwycięzca biegu głównego, pochodzi z nieodległego Sufczyna. Jego czas to 34 minuty 56 sekund. Drugi na mecie był Przemysław Kozioł z Tarnowa (36:16), a trzeci Michał Martyka z Borzęcina z czasem 36:25. – Trenuję już od wielu lat, do tego jeżdżę na rowerze. Warunki na trasie dzisiaj były trudne – lejący się żar z nieba mocno dawał się we znaki –  komentował bezpośrednio po biegu najlepszy obecnie miejscowy biegacz, który swoją pasją stara się zarażać innych. – Od kilku miesięcy biegamy regularnie z grupką kilkunastu osób z gminy Borzęcin. Marzy się nam powstanie klubu, dzięki czemu będziemy w stanie jeszcze lepiej się organizować, występować o środki na działalność, startować w zawodach i zachęcać innych, także dzieci. Większość członków z naszej ekipy wzięła udział w dzisiejszych zawodach i jestem z nich bardzo dumny, szczególnie z dziewczyn. Oby tak dalej!

Wśród osób startujących w nordic walking na dystansie ponad 4 km pierwszy na mecie zameldował się Karol Olszański z Krakowa (23:36), drugi był Grzegorz Misztal z Sułkowic (24:38). Trzecie miejsce, ex aequo zajęli: Robert Łopuch z Łabowej (24:38) i Marek Pasierb z Rzeszowa.

Na trasie biegów „Borzęcińskiej Dychy” oprócz „zawodowych” biegaczy z Borzęcina pojawiło się wiele dzieci, a także grupa lokalnych… seniorów. – Wspólnie z osobami z klubu seniora podjęliśmy decyzję o starcie w tych zawodach, oczywiście nie w biegu głównym na 10 km, ale na 4,5-kilometrowym dystansie nordic walking. Wielu z nas jest po raz pierwszy na takiej imprezie, ale było fantastycznie, jesteśmy zachwycone i zadowolone, że  ukończyłyśmy trasę. Zamierzamy nadal aktywnie spędzać czas – przyznały seniorki z gminy Borzęcin.

Trasę rodzinną zdecydowało się przebiec ponad 20 zespołów. Bieg miał charakter aktywnej, rodzinnej zabawy bez pomiaru czasu. Nie liczyła się kolejność na mecie, a wbiegające drużyny na metę musiały trzymać się za ręce. - Nieważne, kto był najszybszy, ale dobra zabawa i chęci do tego, że chłopaki chcą biegać razem ze mną i przede wszystkim też przyjść tutaj. Nie trzeba było ich do tego zmuszać – komentował jeden z uczestników.

Na mecie na każdego uczestnika czekał medal, natomiast najlepsza trójka otrzymywała nagrody rzeczowe. Podczas całego wydarzenia, najmłodsi korzystali z darmowej strefy zamków dmuchanych, zabaw i gier, które cieszyły się dużym zainteresowaniem dzieci i młodzieży, ale i rodziców. Dominowała rodzinna atmosfera, pozytywna energia i zdrowa rywalizacja.

Zawody pod patronatem Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka zorganizowało Stowarzyszenie Kępa Sport z Tarnowa, LKS Burzyn, Instytut Badań i Inicjatyw Społecznych przy współpracy jednostek OSP z gminy Borzęcin oraz Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie. - Ta impreza ma już określoną markę, jest rozpoznawalna. Dzięki temu mamy dofinansowanie z Ministerstwa Sportu i Turystyki, z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. Mamy wspaniałych organizatorów Leszka i Elżbietę Kępińskich oraz Jarka Makowca ze Stowarzyszenia „Kępa Sport” i wsparcie takich ludzi jak m.in. poseł Norbert Kaczmarczyk, czy wiceprzewodniczący sejmiku województwa Małopolskiego Wojciech Skruch – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Z zadowoleniem wypowiadali się także przedstawiciele Kępa Sport: - Szerokie podziękowania kierujemy w stronę Gminy Borzęcin, Gminnego Ośrodka Kultury oraz jednostek OSP z Gminy Borzęcin i klubu Victoria Bielcza za niezawodną współpracę, która zawsze przynosi doskonałe efekty. Zaangażowanie i profesjonalizm w działaniu wpływają nie tylko na sukces wydarzenia, lecz także na entuzjastyczne opinie uczestników, którzy nie szczędzą słów uznania. Dziękujemy serdecznie szanownemu Wójtowi Januszowi Kwaśniakowi, za cenne wsparcie naszych działań. Otwartość i gotowość do współpracy stanowią fundament udanego wydarzenia, za co jesteśmy niezmiernie wdzięczni. Jesteśmy przekonani, że nasza kooperacja przyniesie jeszcze wiele owocnych rezultatów w przyszłości. Cieszymy się na myśl o kolejnych możliwościach współpracy i już teraz z niecierpliwością oczekujemy na przyszłoroczne wydarzenie! – komentuje Jarosław Makowiec.

Jak przyznają organizatorzy, cel imprezy, jakim była popularyzacja i upowszechnianie biegania jako najprostszej formy sportu i rekreacji ruchowej, zarówno wśród dzieci jak i dorosłych oraz propagowanie aktywnego i zdrowego stylu życia został w pełni zrealizowany. – Pozostaje zaprosić wszystkich na trasy biegowe i do rywalizacji podczas kolejnych zawodów w gminie Borzęcin. Już dziś zapraszamy za rok na 9. edycję biegu! – zachęca wójt Janusz Kwaśniak.

Od finału XI Dni Gminy Borzęcin minęło już ponad 4 tygodnie. W tym czasie na kilkudziesięciu stronach internetowych i profilach w mediach społecznościowych pojawiły się setki zdjęć i komentarzy dotyczących imprezy. Przyszedł także czas na podsumowanie wydarzenia przez samych organizatorów.

Tegoroczne, XI Dni Gminy Borzęcin realizowane przy wsparciu Województwa Małopolskiego i Lasów Państwowych zakończył koncert Agnieszki Chylińskiej. Niedzielny koncert gwiazdy, którą wielu uznaje za królową polskiego rocka poprzedził energetyczny występ zespołu Totentanz. Fani obu wymienionych zespołów usłyszeli zarówno nowe utwory, jak i te wcześniejsze, z ich bogatego dorobku. Muzyczną część poprzedziły degustacje wielu potraw grzybowych przygotowanych na kilkunastu stoiskach oraz rowerowe pokazy, akrobacje i konkursy. Nie zabrakło także koszów z grzybami, które są nierozłącznie związane z Borzęcinem. Jak zwykle, największą publiczność zgromadziły koncerty zespołów, które przyciągnęły do Borzęcina tysiące fanów dobrej muzyki.

Dzień wcześniej publiczność znakomicie bawiła się podczas trzygodzinnego C-BooL DJ Show wypełnionego licznymi efektami pirotechnicznymi i znakomitą muzyką taneczną. Na scenie prezentowała się także Daria Marx, której piosenki są w ścisłym gronie najczęściej granych w stacjach radiowych w Polsce oraz ponad trzydziestoosobowa Orkiestra Dęta Szczepanowice. Przed publicznością zaprezentowali się soliści: Marcelina Cieślik, Szymon Chatała oraz Karolina Płaneta, Agnieszka Myrlak, Kinga Gurgul i Damian Zgraja. Wcześniej, w ramach „sceny otwartej” wystąpił Jerzy Knap z Borzęcina oraz wokalistka jazzowo-estradowa Aleksandra Żuchowicz.

Zarówno występ orkiestry, jak i odbywające się warsztaty tradycyjnego rękodzieła prowadzone przez artystów z terenu Przedgórza składały się na Festiwal Tradycji realizowany po raz pierwszy przez GOK Borzęcin. Techniki robienia bukietów zielnych, plecenia wianków prezentowała Iwona Martyka, florystka z wieloletnim doświadczeniem, a brzeski rzeźbiarz Piotr Skórnóg pokazał, jak powstają płaskorzeźby i przybliżył sposoby rzeźbienia dłutem w drewnie.

Program tegorocznej imprezy obfitował w wiele wydarzeń i każdy mógł znaleźć dla siebie coś interesującego. Dopełniały go bogato wyposażone stoiska oraz wesołe miasteczko, z którego korzystały osoby w różnym wieku. Dodatkowo dla najmłodszych przygotowano wiele atrakcji. W niedzielę odbył się tradycyjny konkurs na potrawę z grzybów. Jurorzy, pod przewodnictwem Posła na Sejm RP Norberta Kaczmarczyka najbardziej docenili jabłka nadziewane grzybami i kapustą kiszoną, sakiewki z grzybami suszonymi oraz tartę kurkowo - dyniową wykonaną przez Janinę Bujak ze Szczepanowa. Wyróżniono także stoisko Danuty Tomasik z Bucza, na którym częstowano roladą schabową w sosie grzybowym, grzybowymi pasztecikami, ziemniakami zapiekanymi z grzybami i przepiórczym jajkiem, ciastem francuskim nadziewanym grzybami oraz potrawy przygotowane przez Koło Gospodyń Wiejskich Zdrochec, czyli miks pierogów domowych z grzybami, flaczki z grzybami, roladę serowo-grzybową i panierowane grzyby w pomidorowej salsie. Wymienione potrawy, jak i te przygotowane przez panie na pozostałych 13 stoiskach smakowały wyśmienicie – degustowali je ze smakiem i dużą satysfakcją dla podniebienia zarówno jurorzy, jak i uczestnicy imprezy. Piękne kosze z grzybami, mimo rozpoczynającego się dopiero sezonu dostarczyli Bogdan i Lilianna Syrek, Bartłomiej i Wiktoria Radlińscy oraz Hubert Biernat. Gmina Borzęcin słynie z lasów i jego darów, jakimi są grzyby, dlatego tutaj od wielu lat organizowano święto grzyba.

– Promujemy to, co charakteryzuje gminę Borzęcin, czyli lasy które stanowią 25% jej powierzchni, a szczególnie dary runa leśnego, czyli grzyby. Stąd też konkurs kulinarny na potrawę z grzybów i kosz grzybów, a przy okazji to, co jest magnesem Borzęcina i przyciąga do nas od wielu lat prawdziwe tłumy – koncerty największych gwiazd polskiej sceny muzycznej. I tak również było w tym roku. Tego typu przedsięwzięcie to ogromny wysiłek organizacyjny, ale i także finansowy. Dziękuję licznym sponsorom i wspierającym nas w tym roku partnerom: Województwu Małopolskiemu i Lasom Państwowym. Słowa uznania dla Posła Norberta Kaczmarczyka, który rekomendował i wspierał nasze starania o środki z różnych źródeł, Marszałka Województwa Małopolskiego Witolda Kozłowskiego oraz Wiceprzewodniczącego Sejmiku Wojciecha Skrucha – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Jak powszechnie wiadomo, sukces imprezy plenerowej w dużej mierze zależy od pogody. – Wszystko wypadło znakomicie, chociaż mieliśmy sporo obaw – informuje Piotr Kania, dyrektor miejscowej placówki kultury. – Pogoda na przełomie lipca i sierpnia była bardzo kapryśna – deszczowa i chłodna. Na szczęście aura była dla nas łaskawa i wszystko, na co pracowaliśmy przez wiele ostatnich tygodni mogło się odbyć bez zakłóceń. Cieszą głosy wielu zadowolonych osób, które skorzystały z zaproszenia do Borzęcina, szczególnie na koncerty gwiazd. Tysiące osób, które wzięły udział w imprezie po raz kolejny świadczy, że drobna opłata za udział w tego typu wydarzeniu nie jest dla wielu dużym obciążeniem. Za wszelką pomoc dziękuję wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do organizacji imprezy i bezpiecznego jej przebiegu: służbom pilnującym porządku i wspólnego bezpieczeństwa, technikom, współorganizatorom, współpracownikom z GOK i zaangażowanym pracownikom urzędu gminy, a w szczególności Wójtowi Januszowi Kwaśniakowi i jego żonie Marzenie oraz publiczności z gminy Borzęcin i całego Regionu, która po raz kolejny nie zawiodła. Wspólnie tworzymy to wydarzenie i powinniśmy mieć powody do satysfakcji! – przyznaje Piotr Kania.

W środę, 23 sierpnia br. po uprzednio przeprowadzonym postępowaniu przetargowym wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak podpisał z firmą Grupa Iguana z Nowego Sącza umowę na realizację zadania pn. "Dostawa i montaż wyposażenia kuchennego dla budynku wielofunkcyjnego w Borzęcinie Dolnym".

W ramach wyposażenia zakupione zostaną m.in.: piec konwekcyjno-parowy, kuchnia gazowa 6-palnikowa, patelnia elektryczna, taboret gazowy podwójny, zmywarka kapturowa do naczyń, stół mroźniczy, stół chłodniczy, szafa chłodnicza i naświetlacz do jaj, stoły robocze i regały ze stali nierdzewnej, baseny i zlewozmywaki wraz z bateriami. Ponadto w jednym z pomieszczeń wykonana zostanie komora chłodnicza.

Wartość dostawy i montażu, zgodnie z zawartą umową wyniesie 209 999,99 zł brutto, a termin realizacji zadania upływa 31 października 2023 roku.

Zadanie jest dofinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach RPO WM na lata 2014-2020, Działanie 11.2 Odnowa obszarów wiejskich oraz z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych.

„Kulinaria z Darów Lasu” – pod takim hasłem, 5 sierpnia 2023 odbył się piknik rodzinny w Warysiu. Impreza odbyła się na dziedzińcu budynku Domu Wiejskiego oraz przyległym mu kompleksie boisk sportowych.

Wydarzenie zorganizowano dla lokalnej społeczności oraz gości. Partnerem pikniku były Lasy Państwowe. Organizatorami byli: KGW „Warysianki” we współpracy z Wójtem Gminy Borzęcin, Gminnym Ośrodkiem Kultury w Borzęcinie, Sołtysem wsi Waryś wraz z Radą Sołecką, Radnym wsi Waryś oraz Nadleśnictwem Dąbrowa Tarnowska.

KGW Warysianki przygotowały bogato wyposażone stoiska. Poczynając od wystroju nawiązującego do klimatów leśnych, po kilkanaście potraw nieodpłatnie serwowanych uczestnikom wydarzenia – wszystko ukazywało bogactwo lasów otaczających miejscowość Waryś.

W ramach przygotowanego przez panie z KGW poczęstunku można było skosztować wyśmienitej kuchni z udziałem owoców runa leśnego i dziczyzny, w tym m.in.: zupę z borowików suszonych, barszcz czerwony z kapuśniaczkiem, bigos myśliwski, gulasz z dziczyzny z grzybami, pasztet z zająca z żurawiną, pierogi z jagodami, pierogi z grzybami, grzybki marynowane, dżem z jeżyn, ciasto z borówkami, deser z żurawiną, kompot z owoców leśnych czy syrop z kwiatów czarnego bzu.

Wydarzeniu towarzyszyło stoisko Lasów Państwowych. Leśnicy z Nadleśnictwa Dąbrowa Tarnowska – jak co roku – przygotowali wiele ciekawych materiałów promocyjnych przybliżających życie lasu. Była wystawa poroży różnych gatunków zamieszkujących na terenie nadleśnictwa, książki, malowanki dla dzieci, a na matach plażowych przygotowano pojemnik z piaskiem i pieczątkami ukazującymi ślady różnych zwierząt, a także drewniane puzzle. Można było się dowiedzieć, jak możemy dbać o zwierzęta i ptactwo leśne zimą, a także jak chronić latem las przed pożarami.

W Pikniku wziął udział Poseł na Sejm RP Norbert Kaczmarczyk, który zabierając głos wspomniał o założeniach programu i konkursu Lasów Państwowych „Natura od Kuchni”. O programie i jego zaletach mówili także organizatorzy wydarzenia.

Uczestnikom imprezy swoim występem umilił czas lokalny muzyk i wokalista – Jerzy Knap.

Organizatorzy zadbali również o interesujący program dla najmłodszych. Nie zabrakło atrakcji, tj. dmuchanych zamków-zjeżdżalni, zabaw z profesjonalnymi animatorami czy konkursów, w tym... budowania zamków z piasku. Nagrodami były słodkie upominki własnoręcznie przygotowane przez KGW Warysianki, a bazą do wypieków były również produkty pochodzące z waryśkich lasów.

Piknik miał charakter integracyjny – skorzystało z niego ok. 150 osób, głównie rodzin z dziećmi. Przybyło wiele rodzin spoza miejscowości Waryś, spoza gminy, a nawet rodacy na co dzień mieszkający w innych regionach Polski, czy za granicą kraju.

Dzięki konkursowi „Dary Lasu” ogłoszonym przez Lasy Państwowe i dofinansowaniu jakie otrzymało KGW Warysianki, pojawiła się możliwość przygotowania imprezy o takim programie, który był promocją dla życia człowieka w symbiozie z lasem. Zaprezentowano bogactwo produktów-skarbów runa leśnego, które możemy używać w kuchni.  Można było też dostrzec rolę edukacyjną terenów leśnych, różnorodność gatunków zwierząt i roślin, w tym także chronionych. Wiele osób przekonało się dzięki tematyce tego wydarzenia, że las może być doskonałym miejscem na wypoczynek i rekreację.

Podczas całej imprezy organizatorzy rozdawali ulotki Lasów Państwowych oraz promowali zdrową żywność pochodzącą z polskich lasów.

W poniedziałek, 21 sierpnia br. Koło Gospodyń Wiejskich Bielczanki z Pasją zorganizowało warsztaty kulinarne potraw z grzybów leśnych. Zajęcia były jednym z elementów projektu pn. „Prosto z lasu, pysznie, zdrowo i wyjątkowo”, na który Koło pozyskało dofinansowanie w ramach 2. edycji konkursu Lasów Państwowych „Natura od kuchni”. Poprzedziło je niedzielne grzybobranie, któremu przewodniczył leśniczy Łukasz Klara, połączone z wizytą w leśniczówce i pasiece „Leśne Zacisze”, prowadzonej przez Angelinę i Łukasza Klarów.

Warsztaty, jak również grzybobranie, miały charakter otwarty. Mogli w nich wziąć udział wszyscy zainteresowani. Przygotowane w ramach zajęć potrawy smakowały wyśmienicie, co potwierdza wysoki kulinarny kunszt Pań, które je przyrządziły. A było w czym zasmakować. Zupa grzybowa z łazankami, potrawka z grzybów leśnych i kurczaka, makaron z grzybami w sosie maślano-winnym z natką pietruszki, pierogi z kaszą i grzybami okraszone boczkiem – to tylko niektóre z wybornych specjałów przygotowanych podczas warsztatów, którymi częstowano wszystkich zainteresowanych.

- Gratuluję Paniom z KGW Bielczanki z Pasją pomysłu na projekt, społecznego zaangażowania oraz wysokich umiejętności, które sprawiają, że mieszkańcy mogą nie tylko aktywnie spędzić czas w miłej atmosferze, ale również zasięgnąć wiedzy w zakresie darów lasu, pszczelarstwa i kuchni z leśnymi grzybami w roli głównej - mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin. - Cieszy fakt, że Panie zrzeszone w miejscowym kole od lat angażują się w życie społeczne miejscowości, podejmując wiele cennych inicjatyw i organizując różnego rodzaju wydarzenia.

Projekt „Prosto z lasu, pysznie, zdrowo i wyjątkowo” zakończyła prezentacja KGW popularyzująca produkty runa leśnego na stoisku podczas „Potańcówki na klepisku”, zorganizowanej przez OSP Bielcza przy miejscowej remizie w sobotę, 26 sierpnia br.

Przypominamy o dzisiejszym (czwartek 24 sierpnia) spotkaniu promującym najnowszą książkę Adama Tomczyka pt. „Zapach dolarów”. Spotkanie rozpocznie się w o godz. 16.00 w Sali imprez Domu Kultury w Borzęcinie. Poprowadzi je znakomity poeta Józef Baran. Kto nie był w Stanach Zjednoczonych i  nie wie, jaki zapach mają dolary - nic straconego. Wszystkiego dowie się z książki i dzisiejszego spotkania! Dla tych, którzy nie mogą z różnych względów w nim uczestniczyć, polecamy transmisję internetową pod adresem: https://www.youtube.com/watch?v=0vr_xTfIvX4

Organizatorzy: Gminna Biblioteka Publiczna i Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie serdecznie zapraszają.

Informujemy, że w dniu 21 sierpnia 2023 roku w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego zostało opublikowane rozporządzenie Wojewody Małopolskiego z dnia 18 sierpnia 2023 roku (poz. 5452) uchylające rozporządzenie w sprawie zwalczania oraz zapobiegania wysoce zjadliwej grypy ptaków (HPAI) na terenie województwa małopolskiego.

Treść rozporządzenia: http://edziennik.malopolska.uw.gov.pl/legalact/2023/5452/

Nowy sprzęt oraz oprogramowanie zwiększające poziom cyfryzacji oraz cyberbezpieczeństwa systemów trafiły na wyposażenie Urzędu Gminy Borzęcin. Na realizację projektu Gmina Borzęcin pozyskała dofinansowanie w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa w wysokości 240 629,99 złotych. Wykonawcą zadania była firma STIMO Sp. z o.o. z Krosna, która zrealizowała dostawę, jak również wdrożyła zakupione systemy i rozwiązania teleinformatyczne. Łączny koszt inwestycji zamknął się kwotą 266 432,76 złotych.

Zakres zamówienia obejmował dostawę 21 komputerów, platformy serwerowej wraz z oprogramowaniem, systemu składowania i archiwizacji danych oraz wykonywania kopii zapasowych, systemu zapewnienia bezpieczeństwa teleinformatycznego (cyberbezpieczeństwa), zakup 27 licencji oprogramowania biurowego i 40 licencji dla użytkowników serwera oraz wykonanie usługi instalacji, konfiguracji oraz wdrożenia, zgodnie z wcześniej opracowaną koncepcją techniczną.

– Pierwszym etapem realizacji projektu było przeprowadzenie audytu (technicznej diagnozy) cyberbezpieczeństwa gminy, zgodnego z wymaganiami i regulaminem programu „Cyfrowa Gmina”. Diagnoza umożliwiła ustalenie obecnego stanu cyberbezpieczeństwa wraz z wdrożeniem ewentualnych zaleceń i rekomendacji poaudytowych. W drugim etapie zakupiono niezbędny sprzęt IT, w tym urządzenia serwerowni oraz wdrożono nowe systemy i oprogramowanie, co niewątpliwie przyczyniło się do zwiększenia cyberbezpieczeństwa w urzędzie – informuje Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Projekt „Cyfrowa Gmina” był finansowany z Funduszy Europejskich, w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020, Osi Priorytetowej V Rozwój cyfrowy JST oraz wzmocnienie cyfrowej odporności na zagrożenia - REACT-EU, działania 5.1. Rozwój cyfrowy JST oraz wzmocnienie cyfrowej odporności na zagrożenia. Celem projektu „Cyfrowa Gmina” jest wsparcie rozwoju cyfrowego instytucji samorządowych oraz zwiększenie cyberbezpieczeństwa.

Serdecznie zapraszamy na spotkanie promujące najnowszą książkę Adama Tomczyka „Zapach dolarów”. Spotkanie odbędzie się 24 sierpnia (czwartek) o godzinie 16.00 w sali widowiskowej Domu Kultury w Borzęcinie. Poprowadzi je znakomity poeta Józef Baran, artystycznie śpiewem i grą na gitarze ubogaci Mirosław Jabłoński.

Książkę Zapach dolarów tworzy cykl reportaży i opowiadań – historii prawdziwych! – o trwającym przez cały XX wiek zjawisku polskiej emigracji za Atlantyk, do Stanów Zjednoczonych. Autor opowiada o ich perypetiach wyjazdowych – barwnych i skomplikowanych szczególnie w epoce PRL-u, o nadziejach, rozterkach oraz sukcesach i tęsknotach emigrantów.

Podczas spotkania będzie możliwość zakupu książki wraz z autografem autora.

Zapraszamy na spotkanie.

Rok szkolny 2022/2023 był to już trzydziesty pierwszy rok funkcjonowania zespołu Borzęckie Słowiki. Podobnie jak wszystkie poprzednie lata, był to bardzo pracowity czas, począwszy od pierwszego miesiąca.

We wrześniu nastąpiło przyjęcie uczniów młodszych klas do zespołu. Październik był to czas wspólnych ćwiczeń nad dykcją, emisją głosu oraz przygotowań pieśni i piosenek o Błogosławionej Karolinie i Świętym Janie Pawle II. 18 listopada odbyła się uroczystość Dnia Patrona i Dnia Papieskiego. Po Mszy Świętej, nastąpiła uroczysta akademia, podczas której postać Karoliny przedstawili uczniowie szkoły i dzieci przedszkolne, prezentując przedstawienie teatralne i piosenki. Pomiędzy poszczególnymi częściami przedstawienia wystąpiły Borzęckie Słowiki. Słowiki ubarwiły swoim śpiewem uroczystość, wykonując utwory muzyczne: Błagamy Ciebie Karolino, Warto jest wierzyć, Pełna chwały, Jesteśmy piękni, Liczę na Ciebie Ojcze, Maryjo Śliczna Pani, Lolek. Na flecie grała Joanna Bieniek.

Od listopada rozpoczęliśmy przygotowania do okresu bożonarodzeniowego. 22 grudnia 2022 odbyła się uroczystość, podczas której Borzęckie Słowiki zaśpiewały kolędy i pastorałki, a dzieci przedszkolne wykonały jasełka. Soliści należący do zespołu wykonali utwory: Joanna Bieniek – Kolęda dla Jezusa, Damian Szafraniec – Powiedz, że czekamy, Dawid Janeczek – Największy Gazda, Eva Özcan – Historia, Karolina Kózka – Cicho, cicho pastuszkowie, Magdalena Czaja – Pachnie Świętami, Patrycja Maj – Nie miały aniołki, Sonia Özcan – Gdy gwiazda daje znak. Zespołowo Słowiki zaśpiewały kolędy: W żłobie leży, Tylko jedna taka noc, Prowadź Gwiazdo, Gdy zapada grudniowa noc. 15 stycznia 2023 roku w Kościele Parafialnym w Borzęcinie Dolnym odbyło się przedstawienie bożonarodzeniowe składające się z Jasełek zaprezentowanych przez dzieci przedszkolne oraz Koncertu Kolęd i Pastorałek w wykonaniu Borzęckich Słowików. Pastorałki i kolędy zaśpiewali soliści: Dawid Janeczek, Arkadiusz Górka, Damian Szafraniec, Karolina Kózka oraz Joanna Bieniek ubarwiając występ grą na pianinie. Zespół Borzęckie Słowiki zaśpiewał dwugłosowo cztery utwory Bożonarodzeniowe. W styczniu soliści należący do zespołu wystąpili podczas Gminnego Konkursu Kolęd i Pastorałek w Borzęcinie, odnosząc sukcesy. Osiągnięcia przedstawicieli zespołu: w kategorii klas 1-3: III miejsce zajęła Magdalena Czaja, wyróżnienie zdobył Dawid Janeczek; w kategorii 4-6 wyróżnienie osiągnęła Eva Özcan; w kategorii 7-8 - wyróżnienie otrzymała Karolina Kózka. W przerwie, podczas obrad komisji konkursowej, zaprezentował się zespół Borzęckie Słowiki, który po krótkim koncercie zaśpiewał kilka kolęd wspólnie z uczestnikami spotkania. 27 stycznia 2023 roku odbył się Koncert Kolęd i Pastorałek w Regionalnym Centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej w Borzęcinie. Przed podopiecznymi wystąpił zespół Borzęckie Słowiki. W repertuarze znalazły się kolędy i pastorałki w wykonaniu solowym oraz zespołowym. Pensjonariusze Domu Pomocy bardzo uważnie słuchali śpiewu Słowików. Było to także ogromne przeżycie emocjonalne dla uczniów, którzy śpiewając pieśni, widzieli łzy w oczach osób siedzących na widowni. 29 stycznia bieżącego roku odbył się III Międzygminny Konkurs Kolęd i Pastorałek w Wietrzychowicach w którym Gminę Borzęcin reprezentował zespół Borzęckie Słowiki oraz soliści należący do zespołu. Słowiki zaprezentowały wysoki poziom artystyczny o czym świadczą miejsca na podium dla wszystkich przedstawicieli zespołu. Komisja Konkursowa zadecydowała o następujących wynikach: I miejsce wśród dziecięcych zespołów zajął zespół Borzęckie Słowiki; w kategorii klas I – III: I miejsce osiągnęła Magdalena Czaja, III miejsce – Dawid Janeczek; w kategorii klas VII – VIII: II miejsce osiągnęła Karolina Kózka.

Po feriach rozpoczęliśmy przygotowania do Misterium Wielkanocnego, ćwicząc systematycznie pieśni wielkanocne i wielkopostne. 5 kwietnia odbyła się uroczysta akademia z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocy. Podczas pięknego przedstawienia przybliżającego zebranym tradycje wielkanocne oraz tajemnice męki, śmierci i zmartwychwstania Jezusa wystąpił zespół Borzęckie Słowiki. Uczniowie należący do zespołu wykonali pieśni: Powiedz ludziom, że kocham ich, Rozpięty na ramionach, Pasja miłości, Oto jest dzień, Chrystus Zmartwychwstań jest. Na pianinie grała Joanna Bieniek.

19 maja bieżącego roku odbyła się uroczystość z okazji Dnia Matki. Dzieci wraz z nauczycielami Zespołu Szkolno – Przedszkolnego przygotowali przedstawienie, na które zaproszone zostały wszystkie Mamy. Jedną z kilku części programu artystycznego był występ zespołu Borzęckie Słowiki. Dzieci z wielką radością zaśpiewały dla swoich mam utwory muzyczne: Dziękuję mamo, dziękuję tato, Mamo, mamo, mamusiu, Ta piosenka jest dla mamy, Mamo dzisiaj śpiewam dla Ciebie, Życzenia dla mamy.

4 czerwca na boisku sportowych przy Szkole Podstawowej w Borzęcinie Dolnym odbył się Piknik Rodzinny. Świętowano 130 - lecie powstania szkoły. Na zakończenie części artystycznej wystąpił zespół Borzęckie Słowiki. Słowiki zaśpiewały utwór - Piosenka o szkole. Uczniowie przedstawili swoje umiejętności solowe i zespołowe w śpiewie dwugłosowym, uświadamiając zebranym, jak ważna w życiu człowieka jest szkoła.

Do zespołu Borzęckie Słowiki w mijającym roku szkolnym 2022/2023 należeli uczniowie: Patrycja Maj, Magdalena Czaja, Maja Czesak, Sonia Özcan, Aleksandra Siudut, Dawid Janeczek, Karol Kordek, Oliwia Martyńska, Gabriel Mika, Klaudiusz Rzepka, Joanna Bieniek, Yuliia Holbuchenko, Eva Özcan, Damian Szafraniec, Oliwia Cisak, Karolina Kózka, Dominika Skrzyńska.

Bardzo dziękuje wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób wspierają funkcjonowanie zespołu Borzęckie Słowiki. Moje podziękowania składam Wójtowi Gminy Borzęcin – Panu Januszowi Kwaśnikowi. Za wszelką pomoc i wsparcie dziękuje Dyrektorowi Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie – Panu Piotrowi Kani oraz Księdzu Prałatowi Markowi Obrzutowi. Moją wdzięczność kieruję pod adresem nauczycieli, pracowników oraz rodziców Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym. Szczególne podziękowania składam wszystkim uczniom należącym do zespołu Borzęckie Słowiki za piękny śpiew i godne reprezentowanie Szkoły w Borzęcinie Dolnym i Gminy Borzęcin. Muzyka to wspaniała dziedzina życia człowieka, pozwalająca na rozwój na wielu obszarach jednocześnie, dając skrzydła do dalszych działań.

Informujemy, że na stronie internetowej: https://www.networks.pl/informacje-o-planowanych-pomiarach-pem/ publikowane są informacje o planowanych pomiarach pól elektromagnetycznych realizowanych przez Laboratorium Badań Środowiskowych NetWorkS!

Funkcjonowanie ww strony jest wypełnieniem zobowiązania opisanego w pkt. 14 załącznika do Rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 17.02.2020 r. (Dz. U. 2022, poz. 2630) w sprawie sposobów sprawdzania dotrzymania dopuszczalnych poziomów pól  elektromagnetycznych w środowisku.

Blisko 10 tysięcy osób przewinęło się przez cykl imprez zorganizowanych w ramach XI Dni Gminy Borzęcin. Po kilku latach przerwy organizatorzy postawili na gwiazdy, choć nieco zróżnicowali repertuar pierwszego i drugiego dnia imprezy. W rezultacie każdy z wykonawców przyciągnął swoją publiczność i nie można było narzekać na frekwencję.

Świętowanie rozpoczął Festiwal Tradycji. Podczas spotkania poświęconego promocji lokalnych walorów Borzęcina i innych gmin Przedgórza swoje produkty promowali rękodzielnicy, koła gospodyń wiejskich działające na terenie „Kwartetu na Przedgórzu” oraz inni lokalni twórcy. Były zabawy i konkursy z animatorami, wesołe miasteczko, stoiska handlowe i gastronomiczne. Nie zabrakło grzybów nierozerwalnie związanych z Borzęcinem. Zorganizowano konkurs, w którym rywalizowały potrawy z grzybami zawierające także półprodukty przetworzone, suszone czy marynowane. Do rywalizacji zgłosiło się 15 wystawców. Były wśród nich koła gospodyń wiejskich, ale też właściciele gospodarstw agroturystycznych. I to właśnie ci ostatni zdobyli dwie z przyznanych nagród. Odbył się również konkurs na kosz grzybowy.

Gastronomiczną część imprezy w sobotę zakończył koncert orkiestry ze Szczepanowic z solistami. Zaprezentowała ona muzykę z repertuaru Krzysztofa Krawczyka, Ewy Bem i innych polskich artystów. Przeboje zaśpiewali wykonawcy z powiatu brzeskiego. Sobotni wieczór i noc wypełniły koncerty Darii Marx i efektowny C-BooL DJ Show! Pierwsza wykonawczyni to piosenkarka, kompozytorka i producentka, a także autorka tekstów piosenek, które często można usłyszeć w popularnych stacjach radiowych. C-BooL jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych producentów sceny klubowej. W Borzęcinie Grzegorz Cebula wystąpił po raz trzeci, choć pierwszy z takim rozmachem. Jego show wypełniły liczne efekty pirotechniczne, rytmiczna muzyka taneczna i hity tanecznych parkietów ostatnich lat.

– Koncert Grzegorza Cebuli zamiast dwóch godzin trwał trzy plus bis. Artyście się świetnie u nas grało. Zaprezentowana została część jego utworów, a część materiału stanowił set didżejski, co okraszone zostało imponującym widowiskiem z udziałem świateł – relacjonuje Piotr Kania, dyrektor Gminnego Domu Kultury.

W niedzielę nie zabrakło elementów związanych z rekreacją i sportem. Stowarzyszenie „Kwartet na Przedgórzu” zachęcało do aktywnego spędzania czasu na rowerze i zapraszało na 16 ogólnodostępnych tras rowerowych. Organizatorzy rozdali wiele gadżetów dla cyklistów łącznie z nagroda główną – rowerem.

Muzycznie w niedzielę królował rock&roll. Na scenie prezentował się, obchodzący 18-urodziny, energetyczny tarnowski zespół Totentanz, który ma wielu sympatyków w regionie. Następnie sceną zawładnęła Agnieszka Chylińska, uznawana za jedną z czołowych wykonawczyń rocka.

(as)

Ponad 9 milionów złotych zostało przekazanych samorządom na modernizację i remont dróg. Decyzją Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych starostwo powiatowe w Bochni, Brzesku oraz gmina Brzesko, Dębno, Borzęcin i Skrzyszów otrzymali dofinansowanie na realizację przedsięwzięć infrastrukturalnych.

– Dbamy o to też, żeby tak jak państwo te drogi uzyskiwały odpowiednie parametry, czyli aby to nie były drogi, które tylko i wyłącznie pokryje się nawierzchnią asfaltową, ale żeby to były drogi o zwiększonej nośności. Tam, gdzie jest to oczywiście potrzebne i możliwe, aby poprawić bezpieczeństwo pieszych, czyli aby samorząd zaprojektował dodatkowy chodnik. Te obiekty inżynieryjne w postaci przepustów, mostów, aby one w pierwszej kolejności znajdowały tego typu zrozumienie, że one muszą być przebudowane, aby ten ciąg komunikacyjny kiedyś w przyszłości spełniał te odpowiednie wymagania – zaznacza Paweł Szczygieł, dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Krakowie

– Te środki, które trafiają, w jednym przypadku bardzo duże środków, ponieważ ponad 2 mln zł, w innych przypadkach, innych sytuacjach samorządów gminnych są nieco mniejsze te kwoty, ale one są równie ważne. One pozwalają państwu samorządowcom zrealizować te zadania, na które mieszkańcy od dawna już czekali – mówi Józefa Szczurek-Żelazko, poseł na sejm RP.

– Kiedyś mówiło się, że te drogi, przede wszystkim w tych małych miejscowościach były jak postanowienia noworoczne- szybko okazywało się, że są nie do zrealizowania z uwagi na brak środków. Dzisiaj te środki są, te duże, twarde środki z różnych programów rządowych, ale również te mniejsze, które pozwalają wspierać i zmieniać jakość lokalnych dróg leśnych. To co wydaje mi się najważniejsze to, że trzeba zachować umiar tak, żeby nie tracić ich uroku i charakteru dróg leśnych. Myślę, że tutaj nasi leśnicy, chirurdzy lasu o to zadbają – podkreśla Piotr Sak, poseł na sejm RP.

– Gratuluję skuteczności samorządom, ponieważ dzisiaj samorząd to nie jest tylko miejsce pracy, jest to wielka odpowiedzialność i miejsce, gdzie muszą działać sprawni menadżerowie. To nie jest tylko kwestia zwycięstwa w wyborach i odpowiedzialnego stanowiska, gdzie pobieracie państwo podatki od mieszkańców, którzy mieszkają na terenie waszych samorządów, ale przede wszystkim jest to skuteczność, jeśli chodzi o pozyskiwanie środków – dodaje Norbert Kaczmarczyk, poseł na sejm RP.

W trakcie przekazania promes samorządowcy podkreślali wagę przyszłych inwestycji.

– Bardzo nas cieszy to, że będziemy mogli za kwotę 3300 000 zł wyremontować drogę relacji Iwkowa-Lipnica Murowana. Jest to przepiękny dukt nieopodal bacówki Biały Jeleń. Jest tam wzmożony ruch turystyczny, ludzie są zainteresowani tamtym obszarem, a to, że nadleśnictwo prowadzi tam gospodarkę leśną powoduje droga ulega co jakiś czas destrukcji – zaznacza Maciej Podobiński, wicestarosta brzeski.

– Korzystamy z tych środków finansowych nie tylko jeśli chodzi o inwestycje twarde, czyli budowę dróg, ale korzystamy również w zakresie działań miękkich, organizacji różnego rodzaju wydarzeń. Warto podkreślić, że gmina Borzęcin to niemal 25% lasów. Jest to bardzo duży potencjał środowiskowy. Jest to atut, który wykorzystujemy w promocji turystycznej naszej gminy i ta współpraca, ta spójność w zakresie realizacji działań jest w tym przypadku szczególnie warta podkreślenia – wyjaśnia Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

– To jest pewna sieć, krwiobieg. Jadąc jedną drogą za chwilę wjeżdżamy na drogę wyższej kategorii, a przecież z tych dróg korzystają także Lasy Państwowe wywożąc ten wspaniały urobek, to nasze dobro i obsługując te kompleksy, którymi tak pięknie się opiekują – dodaje Tomasz Latocha, burmistrz miasta i gminy Brzesko.

Środki zostały przeznaczone z Funduszu Leśnego. Dofinansowanie pozwoli m.in. na poprawienie komfortu poruszania się dla uczestników ruchu oraz zwiększenie bezpieczeństwa w zakresie dojazdów przeciwpożarowych do lasów.

Ruszają prace związane z realizacją inwestycji pn. „Modernizacja części drogi gminnej nr 250002K „Borzęcin Górny - Czarnawa” na działce ew. nr 4343 w miejscowości Borzęcin”. To pierwszy etap zadania, którego celem jest kompleksowa modernizacja przebiegającej terenami leśnymi drogi w kierunku tzw. Białych Ługów. Na realizację przedsięwzięcia Gmina Borzęcin pozyskała dofinansowanie z Funduszu Leśnego w kwocie 121 500 złotych, co stanowi 90% wartości zadania.

W ramach ww. zadania planuje się: czyszczenie rowów przydrożnych stanowiących urządzenia odwadniające drogę, wykonanie nowej podbudowy z kruszywa oraz nowej nawierzchni asfaltowej na odcinku ok. 150 metrów tj. od skrzyżowania z drogą gminną nr 250037K do granicy lasu oraz wyrównanie poboczy kruszywem łamanym.

– To pierwszy etap realizacji prac. Aktualnie trwają procedury mające na celu zaliczenie pozostałego odcinka drogi do kategorii dróg gminnych. To pozwoli nam ubiegać się o środki finansowe na realizację dalszych robót – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Przedmiotowa modernizacja w znacznym stopniu poprawi stan techniczny drogi, która wykorzystywana jest jako układ komunikacyjny przy transporcie drewna, jak również stanowi dojazd pożarowy do ekosystemów leśnych. Modernizacja przyczyni się także po poprawy warunków użytkowych ciągu komunikacyjnego, z którego na co dzień korzystają mieszkańcy.

W dniu 3 sierpnia br. podpisano umowy na realizację zadań związanych z modernizacją dróg dojazdowych do gruntów rolnych. Na wykonanie inwestycji Gmina Borzęcin pozyskała środki finansowe z budżetu Województwa Małopolskiego w kwocie 168 188 złotych.

W ramach realizacji zadania przebudowanych zostanie sześć odcinków dróg, tj.:

- droga dojazdowa do pól w miejscowości Przyborów na działce nr 1959 na długości 150 m. Zakres robót obejmuje: wykonanie podbudowy z kruszywa, nawierzchni z mieszanek mineralno-asfaltowych oraz mechaniczne wyrównanie poboczy tłuczniem kamiennym,
- droga dojazdowa do pól w miejscowości Przyborów na działce nr 497 na długości 130 m. Zakres robót obejmuje: wykonanie podbudowy z kruszywa, nawierzchni z mieszanek mineralno-asfaltowych oraz mechaniczne wyrównanie poboczy tłuczniem kamiennym,
- droga dojazdowa do pól w miejscowości Waryś na działce nr 228 na długości 210 m. Zakres robót obejmuje: roboty przygotowawcze, wykonanie warstwy podbudowy z kruszywa oraz nawierzchni z kruszywa łamanego,
- droga dojazdowa do pól „Zastodola” w miejscowości Łęki na działce nr 955 na długości 200 m. Zakres robót obejmuje: roboty przygotowawcze, wykonanie podbudowy z kruszywa oraz nawierzchni z kruszywa łamanego,
- droga dojazdowa do pól w miejscowości Bielcza na działce nr 2409 na długości 150 m. Zakres robót obejmuje: wykonanie podbudowy z kruszywa, nawierzchni z mieszanek mineralno-asfaltowych oraz mechaniczne wyrównanie poboczy tłuczniem kamiennym,
- droga dojazdowa do pól „Dworskie II” miejscowości Borzęcin na działce nr 8247 na długości 250 m. Zakres robót obejmuje: wykonanie podbudowy z kruszywa, nawierzchni z mieszanek mineralno-asfaltowych oraz mechaniczne wyrównanie poboczy tłuczniem kamiennym.

– To odcinki dróg w rolniczo wykorzystywanym terenie, dlatego ważne jest nie tylko ich bieżące utrzymanie, ale również modernizacja, która ma na celu poprawę parametrów technicznych i użytkowych, a także poprawę bezpieczeństwa na tych drogach – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Łączna wartość robót budowlanych wyniesie 348 871,86 złotych, z czego dofinansowane z budżetu Województwa Małopolskiego to kwota 168 188,00 złotych, a środki budżetu Gminy Borzęcin 180 683,86 złotych.