Zapraszamy w najbliższy piątek (04.10) o godz. 17:00 na galę finałową Małopolskiej Nagrody Poetyckiej „Źródło” i „Małe Źródło”.  Wstęp wolny! W podsumowaniu tegorocznej edycji wezmą udział praktycznie wszyscy wyróżnieni, którzy przyjadą do Tarnowa z całej Polski. Wręczenie nagród w tym ogólnopolskim konkursie poprzedzą (od godz. 14:00) warsztaty literackie – „Portret rodzinny”. Podsumowaniem i dopełnieniem uczty poetyckiej będzie koncert grupy „Pod Strzechą”. Wyjątkowy klimat recitalu, który rozpocznie się o godz. 19:00, tworzą wokale o ciekawej, ciepłej barwie oraz charakterystycznie brzmiące gitary.

Przypomnijmy, że jurorzy pod przewodnictwem Józefa Barana wybierali kilkunastu laureatów nagród i wyróżnień spośród ponad 200 osób, a na konkurs nadesłano ponad 700 wierszy. Pula nagród wynosi 12.200 zł.

Organizatorami przedsięwzięcia są: Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz Centrum Sztuki Mościce - Instytucja Kultury Województwa Małopolskiego.

Więcej informacji na stronie www.nagrodazrodlo.pl i w mediach społecznościowych pod adresem: https://www.facebook.com/nagrodazrodlo

Zapraszamy także do wysłuchania rozmowy w Radiu RDN Małopolska dotyczącej tegorocznych edycji Konkursów. Rozmowę z Karoliną Szymańską (Centrum Sztuki Mościce) oraz Piotrem Kanią (Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie) w studiu RDN przeprowadził redaktor Paweł Mleczko.

127 zawodników z 29 klubów Małopolski i Podkarpacia wzięło udział w Otwartych Indywidualnych Mistrzostwach Małopolski w Szachach Szybkich P-10'+5" rozgrywanych w Borzęcinie. Mistrzem Małopolski został mistrz krajowy Maciej Brzeski, który wygrał zawody z doskonałym wynikiem 8,5 punktów z 9 partii. Drugie miejsce uzyskał również mistrz krajowy i ubiegłoroczny zwycięzca Jerzy Kyć z dorobkiem 8 punktów. Rewelacją mistrzostw okazał się Paweł Czyżyk, zawodnik pochodzący ze Świnoujścia, od 2 lat mieszkający w Tarnowie, który z wynikiem 7,5 pkt uplasował się na 3. miejscu w klasyfikacji generalnej oraz został najlepszym zawodnikiem do rankingu 1800 PZSzach oraz najlepszym juniorem do lat 18. Zawody zgłoszone były do FIDE (Międzynarodowej Federacji Szachowej), stąd każdy uczestnik rywalizacji musiał być wpisany do Centralnego Rejestru prowadzonego przez Polski Związek Szachowy.

Turniej już po raz 13. został zorganizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz Małopolski Związek Szachowy w Krakowie. Patronat nad nim sprawował wójt gminy Borzęcin Paweł Kułak. Sędzią głównym zawodów był Paweł Kasperek, natomiast sędziami pomocniczymi: Wiesław Kasperek i Mariusz Urbański.

- Cieszy nas, jako władze Małopolskiego Związku Szachowego, że bardzo dobrze się układa współpraca z władzami Borzęcina. Dom Kultury i Wójt wspierają naszą inicjatywę organizując od wielu lat Mistrzostwa Małopolski. Oprócz świetnie grających seniorów, w tegorocznych zawodach wzięła udział czołówka małopolskich i podkarpackich juniorów: Anna Ślusarczyk - ubiegłoroczna mistrzyni Europy w szachach szybkich do lat 16, Agnieszka Ślusarczyk - ubiegłoroczna mistrzyni Europy w szachach błyskawicznych do lat 10, Helena Taradajko - ubiegłoroczna brązowa medalistka Mistrzostw Europy w szachach błyskawicznych do lat 8 – przyznaje obecny na zawodach Mariusz Stanaszek, członek zarządu Małopolskiego Związku Szachowego w Krakowie.

- Gmina Borzęcin organizuje takie wydarzenia już ponad dziesiąty raz. Można powiedzieć, że jest też ambasadorem, przyjacielem szachistów – zauważa Paweł Kułak, wójt gminy Borzęcin.

W turnieju wystartowało kilkanaście osób z sekcji szachowej działającej od wielu lat przy Gminnym Ośrodku Kultury w Borzęcinie. Warto także wspomnieć, iż podczas mistrzowskich zawodów podsumowano i nagrodzono młodych zawodników z Borzęcina za IV Edycję Wewnętrznej Ligi Szachowej 2023/2024. W cyklu zostały rozegrane cztery oddzielne turnieje, w których wzięło udział łącznie 31 osób. Zwycięzcą został Jerzy Bogusz, na II miejscu uplasował się Igor Wilkosz, trzeci był Sebastian Chojnecki. V miejsce i zarazem tytuł najlepszej dziewczyny zdobyła Edyta Knap. Zwycięzcy otrzymali puchary, medale oraz nagrody rzeczowe, a pozostali zawodnicy pamiątkowe medale i nagrody rzeczowe. - Młodzież w Borzęcinie bardzo chętnie gra w szachy. Świadczy o tym z pewnością frekwencja podczas cotygodniowych zajęć koła szachowego działającego przy GOK Borzęcin. Wspólnie z rodzicami podjęliśmy decyzję o stworzeniu klubu szachowego – mówi Piotr Kania, dyrektor GOK Borzęcin. – Do tej pory, przez kilka ostatnich lat, nasi zawodnicy – nie mając własnego, reprezentowali inne kluby. Ta sytuacja niedługo się zmieni.

W tegorocznych Otwartych Mistrzostwach Małopolski w Szachach Szybkich P-10'+5" w Borzęcinie o tytuł Mistrza Małopolski walczyło 127 uczestników z 29 klubów: AZS AGH Kraków, TSz „Skoczek” Sędziszów Małopolski, LKS „Parnas” Stara Wieś, MKC „Centrum”, IT Chess Club Kraków, GKSz „Kornuty” Gorlice, KGL „Szarotka” Wadowice Górne, Gens Una Sumus Kraków, MAT Myślenice, UKS Bakcyl Bielany, Szach&Mat Brzesko, SSz Cebularz Lublin, UKS „Gambit”-Wesoła, Szachownica Kłaj, UKS „Omega”, KKSz Kraków, Klub Szachowy „Kana Tarnów”, KS „Korona Kraków”, LKS Uran Łukowica, MKS MOS Wieliczka, Ognisko TKKF w Dobczycach, PUKS „Karolina” Tarnów, KS „Szachownica” Rzeszów, TKKF „Drogowiec” Kraków, UKS Dragon Mokrzyska, UKS „GONIEC” Staniątki, UKS „LISEK” Lisia Góra, UKS „Omega”, UKS „Szach” Gryfice a także zawodnicy z Krakowa, Bochni, Rzeszowa i Tarnowa. Warto podkreślić, że gminę Borzęcin reprezentowało 20 zawodników zrzeszonych w sekcji szachowej działającej w GOK Borzęcin.

- Były to kolejne zawody w Borzęcinie, które zostały zorganizowane na bardzo dobrym poziomie. Jak widać po frekwencji i ilości biorących w rywalizacji klubów, zawodnicy lubią tu przyjeżdżać. Ze swej strony bardzo dziękuję pracownikom GOK Borzęcin za wspaniałe przygotowanie zawodów – przyznaje Paweł Kasperek, sędzia międzynarodowy.

Zespół Szkolno - Przedszkolny w Borzęcinie Dolnym, Wójt Gminy Borzęcin Paweł Kułak, Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie zapraszają do udziału w Gminnym Konkursu Piosenki Patriotyczno - Religijnej GDY MYŚLĘ POLSKA.

Regulamin_Konkursu.odt18.28 KB

Kiedyś na wsiach nie wyobrażano sobie bez nich wieczoru. W Borzęcinie wracają wiejskie potańcówki.

Władze gminy chcą wskrzesić tradycję naszych babć i dziadków i już w najbliższy weekend zapraszają nas do tańca.

– Właśnie w takim stylu jak kiedyś tańcowano podczas wesel, podczas zabaw, podczas spotkań, bo przypomnę, w tamtych czasach wystarczyło skrzyknąć kilku ludzi w okolicy i nie trzeba było się umawiać, jak my się dzisiaj umawiamy na sobotę 28 września, tylko okoliczni chłopi, dziewczyny spotykali się po to, że tańcować, żeby się integrować – zauważył dyrektor Gminnego Centrum Kultury w Borzęcinie Piotr Kania.

Emerytowany nauczyciel, muzyk i instruktor tańca ludowego Stanisław Gurgul wspomina potańcówki sprzed lat, które jego zdaniem miały swój urok.

– Ten dobrobyt był w miarę jednakowy, biega jednakowa, cóż było piękniejszego jak sobie usiąść, porozmawiać na klepisku przed domem, a jak się zeszło już parę ludzi, to trzeba się zakręcić, zahulać. Zawsze był jakiś skrzypek, jakiś muzykant, na wsi z reguły było dwóch, trzech muzykantów, którzy się sami nauczyli, nie znali się na nutach, ale lubili sobie pograć i przy tych skrzypkach, przy tym klarneciku, przy tej trąbeczce, przy basach śpiewali, a jak zaśpiewali i zakręcili się, zahulali, to wszystko było takie proste.

Jak dodaje, potańcówka w Borzęcinie ma przypominać tę sprzed lat.

– Na końcu jak będziemy się rozchodzić, kapele nam zagrają ‘Dobranoc, dobranoc, całemu domowi, kobyle, kasztance, siwemu koniowi’ i z kapelą będziemy sobie szli przez cały Borzęcin do domu.

Jak taniec i muzyka, to musi być kapela. W Borzęcinie na potańcówce zagrają nawet dwie – zapowiada wójt gminy Paweł Kułak.

– Zagrają dwie kapele, Zespołu Pieśni i Tańca ‘Łoniowiacy’, działający pod patronatem Centrum Kultury w Dębnie oraz kapela ‘Pogórzanie’ z Jastrzębi, to jest gmina Ciężkowice, obie kapele są laureatami wielu przeglądów folklorystycznych w Polsce i na świecie.

Potańcówka ‘Zahulajmy na ludowo’ odbędzie się w sobotę, 28 września w Gminnym Ośrodku Kultury w Borzęcinie o godz. 19.00.

Wstęp jest wolny.

Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie zdobył grant na organizację potańcówki z Narodowego Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi.

Grzybobranie jest jedną z najpopularniejszych jesiennych tradycji w Polsce. Rzesze mieszkańców wyruszają do lasów w poszukiwaniu borowików, podgrzybków, maślaków i innych leśnych skarbów. Tegoroczne zbiory wyglądają zaskakująco mizernie. Mimo to zapamiętali grzybiarze nie załamują rąk. Wręcz przeciwnie - spodziewają się prawdziwego wysypu po 25 września...

Dotychczasowy brak grzybów wynika z upalnego lata i niewielkiej liczby opadów w sierpniu. Przez sporą część wakacji w lasach panowało zagrożenie pożarowe. Przesuszona warstwa ściółki nie pozwalała rozwinąć się grzybni. Dlatego miejsca, z których grzybiarze wracali z pełnymi koszami, ziały pustką. Tymczasem w wielu środowiskach grzybobranie to nie tylko pozyskiwanie smacznych półproduktów spożywczych. To także forma aktywności, relaksu, czasami tradycja rodzinna, a nawet element regionalnej tożsamości. W wielu domach trudno sobie wyobrazić jesień bez aromatu suszonych grzybów, grzybowych zup i sosów.

Tradycja i pasja

Organizowane od kilkunastu lat festiwal i konkursy kulinarne wykreowały Borzęcin na regionalną stolicę tych smakołyków. Warunki klimatyczne sprawiły, że tegoroczne zmagania w czasie święta gminy stanęły pod znakiem zapytania. Organizatorzy zdecydowali się jednak na konsekwencję i impreza się odbyła. Jak się okazało, towarzyszyło jej spore zainteresowanie publiczności. Na stoiskach nie brakowało smakowitych potraw, ponieważ regulamin dopuszcza stosowanie grzybów suszonych i przetworzonych. Osoby obserwujące konkurs kulinarny miały sporo okazji do degustacji. Natomiast podczas odbywającego się po raz 16. konkursu na najbardziej okazały kosz grzybów było pusto jak nigdy w przeszłości. Honor regionu uratowały tylko panie z Borzęcina Dolnego. Przyniesiony przez nie kosz okazał się jedynym w tym roku.

Kulinarny triumf

O miano najlepszej potrawy z grzybów rywalizowało 10 uczestników konkursu. Były to zarówno koła gospodyń wiejskich, stowarzyszenia z regionu, jak i indywidualne osoby. Komisja zwracała uwagę na smak, ale też oryginalność i pomysł. jak również estetykę wykonania i podania.

- Wszystko wyśmienicie smakowało i trudno było wybrać najlepsze danie. Finalnie jednak. Po wymianie opinii, nie mieliśmy problemu z decyzją - przyznaje Maciej Podobiński, przewodniczący komisji konkursowej, wicestarosta brzeski.

Zwyciężył „Przysmak Zdolniaków”, czyli francuski warkocz z kurą w kurkach na leśnym runie. Wyborne dzieło Stowarzyszenia Gospodyń Wiejskich i Gospodarzy Zdolniacy zostało docenione nagrodę finansową w wysokości 500 zł. Jury zdecydowało się także wyróżnić serduszko mięsno-grzybowe w sosie kurkowym, które podało Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Wsi Biesiadki oraz polędwiczki w sosie borowikowym z roladkami ziemniaczanymi nadziewane grzybami według przepisu i wykonania Koła Gospodyń Wiejskich „Bielczanki z Pasją”. Warto odnotować, że wszyscy uczestnicy otrzymali nagrody finansowe, a konkurs zorganizował Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie. Cel tych zmagań od lat pozostaje niezmienny - prócz promocji potraw mają one na celu także wymianę doświadczeń kulinarnych.

Sekrety leśnych żniw

Warto wiedzieć, że grzyby mogą stanowić cenny element naszej diety. Ich spożywanie stymuluje układ nerwowy i poprawia funkcjonowanie mózgu. Zawierają sporo białka, nawet do 4 proc. błonnika, jak również witaminy B1, B2, C i E. Dostarczają też niespotykanej w pokarmach roślinnych witaminy D. Są źródłem potasu, fosforu, magnezu, wapnia i cynku. Znajdują się w nich również związki fenolowe, które mają właściwości przeciwutleniające i przeciwzapalne.

Tegoroczny sezon grzybowy zapowiadał się jako jeden z najgorszych w historii. - Nie było warunków dla grzybów - podsumowuje Adam Nowak, laureat jednego z borzęckich konkursów w przeszłości. Przypomina, że choć w pierwszym tygodniu sierpnia opady pojawiły się dwukrotnie, później właściwie ich nie było. - Tymczasem kompleks leśny od torów kolejowych w rejonie Borzęcina aż po Jadowniki Mokre jest piaszczysty, a więc grunt jest przepuszczalny. Nawet większe opady nie gwarantują rozwoju grzybni, wymagającej wilgoci. Co prawda, trochę grzybów pojawiło się w końcu czerwca czy lipcu. Ale szybko rosły, miały miękką strukturę i często były robaczywe - opowiada.

Przesunięte sezony

W przeszłości najlepsze grzyby pojawiały się zazwyczaj od połowy września. Jednak w tym roku upały odnotowywano w regionie rekordowo późno. - Upalny był także rok 2015, kiedy do połowy sierpnia termometry wskazywały nawet 35 stopni - przypomina grzybiarz. - Później, gdy po deszczach pojawiła się wilgoć, a jej utrzymaniu sprzyjały poranne zamglenia, zbiory były wyjątkowo obfite.

Jego zdaniem podobna sytuacja powtórzy się w najbliższych dniach, choć wszystko będzie przesunięte w czasie. Spodziewa się, że wysyp grzybów w lasach regionu pojawi się dwa tygodnie po opadach, czyli po 25 września. - Prawdziwki zazwyczaj rosną tydzień po maślakach, a parę dni po nich będą też podgrzybki, które można zbierać najdłużej. Nie powinny rosnąć zbyt szybko, co sprawi, że będą miały bardziej zwartą budowę. Grzyby się skończą wraz z nastaniem przymrozków, ale do tego czasu zbiory powinny być bardzo dobre - spodziewa się doświadczony grzybiarz.

Ważne, by zbierać tylko te grzyby, które znamy, nie niszczyć grzybni ani ekosystemu. Poszukiwanie owoców lasu to także świetna okoliczność do edukacji ekologicznej. Przemierzając leśne ostępy warto pamiętać, że są one domem wielu gatunków roślin i zwierząt, a ich ochrona jest istotna dla zachowania równowagi ekologicznej.

Pochodzący z Borzęcina poeta Józef Baran, którego wiersze trafiły do programów szkolnych i egzaminów maturalnych, otrzymał statuetkę Tarnowianina Roku podczas gali finałowej IV edycji Festiwalu Tarnowianie. Przez organizatora wydarzenia- Centrum Sztuki Mościce uhonorowane zostały także inne zasłużone osoby związane z regionem.

Na gali finałowej IV edycji Festiwalu Tarnowianie wysłuchać można było koncertu muzyki filmowej. Orkiestra Rondine wystąpiła w poszerzonym składzie. Zaprezentowali się także artyści związani z Tarnowem: Magdalena Stalmach, Karolina Szymańska, Katarzyna Kłusek, Sławomir Ramian, Paweł Kusion oraz gość specjalny Łukasz Drapała.

Statuetkę Tarnowianina Roku odebrał poeta Józef Baran, którego wiersze tłumaczone są na wiele języków. Ostatnio trafiły również do programów szkolnych i egzaminów maturalnych. Okolicznościowe statuetki odebrali artyści związani z Tarnowem, którzy zaprezentowali się w trakcie finałowego koncertu, a także Dziewczęcy Chór Katedralny „Puellae Orantes” (niedawno zdobył główną nagrodę Międzynarodowego Konkursu Chóralnego w Prowansji), dyrektor tarnowskiego Teatru im. Solskiego Rafał Balawajder (w tym roku placówka obchodzi jubileusz 70-lecia), Małgorzata Kudelska z restauracji Tatrzańska, Piotr Kopa (dziennikarz i rzecznik Akademii Tarnowskiej), Łukasz Dojka (twórca i właściciel blisko 100 klubów fitness), Bartłomiej Tott (kierownik kadry polskich lekkoatletów

podczas Letnich Igrzysk Paraolimpijskich w Paryżu), Bartłomiej Kowalski (żużlowiec urodzony w Tarnowie) oraz dyrektor Muzeum Ziemi Tarnowskiej Kazimierz Kurczab (w sierpniu tego roku dzięki jego staraniom Zalipie zostało wpisane na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO).

Festiwal promuje młodych twórców i wspiera ich na drodze rozwoju stąd przyznanie po raz kolejny stypendium artystycznego. W tym roku odebrała je Jowita EIjasz za projekt książki „Ramen”.

Z głębokim smutkiem i poczuciem ogromnej straty
przyjęliśmy wiadomość o śmierci
*** Roberta Gładysza ***
naszego Kolegi, Przyjaciela, kochającego Ojca, aktywnego samorządowca, wieloletniego Radnego Powiatu Brzeskiego, w latach 2014-2018 Wiceprzewodniczącego Rady Powiatu Brzeskiego, pracownika Wydziału Bezpieczeństwa i Administracji Starostwa Powiatowego w Brzesku, zawsze życzliwego i niezwykle oddanego sprawom społecznym, a także doświadczonego emerytowanego policjanta.

Robercie, dziękujemy za tak wiele lat przyjaźni, oddania i wspólnej pracy. Dziękujemy za Twój optymizm, wielkie serce i doświadczenie, którymi tak chętnie się z nami dzieliłeś...

Pogrążonej w smutku kochającej Rodzinie, Bliskim, Przyjaciołom i Współpracownikom Zmarłego w imieniu samorządu oraz wszystkich Mieszkańców Powiatu Brzeskiego składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Starosta Brzeski Andrzej Potępa

Przewodniczący Rady Powiatu Brzeskiego Kazimierz Brzyk

25 września o godzinie 14:00 w Kościele parafialnym w Żegocinie odbyło się nabożeństwo żałobne Księdza Kanonika Leszka Dudziaka, który zmarł 22 września 2024 roku, w 78 roku życia i 54 roku kapłaństwa.

Uroczystości pogrzebowe rozpoczęły się o godzinie 12.00 modlitewnym czuwaniem oraz nabożeństwem różańcowym prowadzonym przez Ks. Piotra Klóskę. Mszy Świętej żałobnej przewodniczył Ks. Arcybiskup Henryk Nowacki w asyście z Ks. Infułat Władysław Kostrzewa, Ks. Infułat Adam Kokoszka, Ks. Dziekan Dekanatu Lipnickiego Ryszard Kołodziej, Ks. Proboszcz Bogusław Pasierb, Ks. Rezydent Jan Wąchała wraz z Kapłanami.

Pożegnać po raz ostatni Księdza Leszka przybyli licznie zebrani Kapłani, w tym koledzy, z którymi studiował w seminarium, rodzina, władze samorządowe Gminy Żegocina, Wójt Gminy wraz ze swoim Zastępcą, Przewodniczący Rady Gminy, mieszkańcy z rodzinnej miejscowości Księdza- Kamionnej, parafianie z Żegociny, parafianie z miejscowości w których ksiądz pełnił posługę kapłańską.

Okolicznościowe przemówienia wygłosili, Dziekan dekanatu lipnickiego ks. Ryszard Kołodziej. Ksiądz Ryszard przybliżył obecnym postać i ostatnią wolę Księdza Kanonika, po czym głos zabrał Wójt Gminy Żegocina, Wojciech Wrona, w imieniu mieszkańców oraz samorządu pożegnał księdza, kończąc przemowę słowami: Drogi księże Proboszczu, żegnając się dzisiaj z Tobą dziękujemy Ci za słowa otuchy, wsparcia, za serce, uśmiech, życzliwość. (...)Niech Dobry Bóg wynagrodzi Ci księże Leszku, wszystkie trudy Twego ziemskiego życia i zaprowadzi do krainy życia wiecznego. Podziękowanie składam w imieniu własnym jako Włodarz tej gminy, ale również w imieniu byłego wójta Pana Jerzego Błoniarza, w imieniu Przewodniczących Rad oraz Radnych Rady Gminy obecnej i byłych kadencji,  pracowników Urzędu Gminy i jednostek organizacyjnych i wszystkich Parafian. Całej Wspólnocie Parafialnej oraz Rodzinie składamy wyrazy głębokiego współczucia.  Spoczywaj w Pokoju!

Następnie przemówił Siostrzeniec Księdza Leszka, Marek Stanisz przedstawił zgromadzonym postać księdza kanonika oraz skierował podziękowania do Wszystkich obecnych na mszy, szczególnie do: służby zdrowia, Lekarza-Pani Danuty Kwinta, księży, samorządu, oraz do mieszkańców Gminy Żegocina, z którą ksiądz Leszek Dudziak był przez dwadzieścia lat związany. Na zakończenie podsumował życie wujka parafrazując słowa z 2. Listu św. Pawła do Tymoteusza: "W dobrych zawodach wystąpił, bieg ukończył, wiary ustrzegł". (2Tm, 4, 6-8)

Uroczystość pogrzebową uświetnili: Orkiestra Dęta z Żegociny, służba liturgiczna, DSM, Poczty Sztandarowe, Druhowie Strażacy.

Ciało zmarłego księdza zostało złożone na cmentarzu parafialnym w Żegocinie, zgodnie z ostatnią wolą zmarłego.

Dziękujemy za posługę kapłańską Księże Leszku, spoczywaj w pokoju!

Pochodził z Kamionnej. Był proboszczem w Gruszowie Wielkim, Bieczu, Borzęcinie (1992-2003) i Żegocinie. Miał 78 lat.

O śmierci swojego byłego proboszcza poinformowała parafia św. Mikołaja w Żegocinie. „W niedzielę 22 września 2024 r. w godzinach wieczornych zmarł ks. Leszek Dudziak - proboszcz naszej parafii w latach 8.03.2003 – 14.08.2016” - podano na stronie parafii.

Pogrzeb śp. ks. Leszka Dudziaka odbędzie się w środę 25 września o godz. 14 w Żegocinie. Po Mszy św. ciało zmarłego kapłana zostanie złożone na miejscowym cmentarzu. Wprowadzenie ciała do parafialnej świątyni nastąpi w środę o godzinie 12.

Ksiądz prałat Leszek Dudziak pochodzi z pobliskiej Kamionnej. Urodził się 24 kwietnia 1946 roku. Święcenia kapłańskie przyjął w roku 1970. Jako proboszcz posługiwał w Gruszowie Wielkim, Bieczu, Borzęcinie i Żegocinie.

W dowód wyróżnienia za gorliwie pełnioną posługę kapłańską otrzymał 20 grudnia 1985 roku diecezjalne odznaczenie Expositorium Canonicale, a 25 marca 1991 roku diecezjalny przywilej Rochetto et Mantoletto. W 2020 roku został uhonorowany przez Prezydenta RP Andrzeja Dudę Złotym Krzyżem Zasługi.

Leszek Dudziak urodził się 24 kwietnia 1946 roku w Kamionnej jako syn Stanisława i Anny z domu Rogala. Egzamin dojrzałości złożył 6 czerwca 1964 roku w Limanowej. Wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego w Tarnowie, a po ukończeniu studiów filozoficzno-teologicznych przyjął święcenia kapłańskie przez posługę biskupa tarnowskiego Jerzego Ablewicza 31 maja 1970 roku w Tarnowie.

Jako wikariusz pracował w parafiach: Ptaszkowa (od 11 sierpnia 1970 roku), Bochnia św. Mikołaja (od 20 czerwca 1972 roku), Zagórzyce (od 24 czerwca 1976 roku), Wietrzychowice (od 5 sierpnia 1978 roku), Nawojowa (od 19 sierpnia 1981 roku).

Pełnił urząd proboszcza kolejno w następujących parafiach: Gruszów Wielki (od 12 sierpnia 1983 roku), Biecz (od 18 czerwca 1991 roku), Borzęcin (od 23 marca 1992 roku); 8 marca 2003 roku otrzymał nominację na proboszcza parafii pod wezwaniem św. Mikołaja Biskupa w Żegocinie. Ponadto sprawował urzędy i funkcje: dziekana dekanatu Biecz, dziekana dekanatu Radłów, dziekana dekanatu Szczepanów, członka Komisji Wykonawczej „Securitas”, dekanalnego wizytatora nauki religii w dekanacie Szczepanów i w dekanacie Lipnica Murowana oraz dekanalnego duszpasterza nauczycieli w dekanacie Lipnica Murowana. Urząd proboszcza parafii Żegocina pełnił do 12 sierpnia 2016 roku, a następnie zamieszkał w tamtejszej parafii w charakterze rezydenta.

Tegoroczny Festiwal „TARNOWIANIE - święto ludzi stąd” organizowany przez Centrum Sztuki Mościce w Tarnowie był areną, na której główną rolę odgrywał nasz znakomity poeta Józef Baran. Piszę nasz, bo wiadomo, że rodem z Borzęcina, choć jest uznawany za jednego z ważniejszych współczesnych polskich poetów. Wiersze Barana są publikowane w wielu antologiach krajowych i zagranicznych, co świadczy o ich popularności i znaczeniu w edukacji literackiej. Jego poezja znajduje się w programach szkolnych i była tematem maturalnym z języka polskiego. Wielu krytyków literackich i czytelników docenia ich prostotę, a jednocześnie głębię przekazu. Twórczość jest ceniona za głębokie refleksje nad życiem, naturą i ludzkimi emocjami.

W sobotę 14 września br. miłośnicy tej poezji mieli swoje święto. Spędzili wyjątkowy wieczór w towarzystwie Józefa Barana oraz Anny Dymnej - recytującej jego wiersze, jednej z najwierniejszych fanek poezji Barana i Krzysztofa Orzechowskiego - polskiego aktora, reżysera i scenarzysty. Spotkanie poprowadził Łukasz Maciejewski, polski krytyk filmowy i teatralny. Jak widać, obsada doborowa. Wśród publiczności było także kilkanaście osób z gminy Borzęcin, w tym rodzina Poety.

Ponadgodzinne spotkanie wypełnione było wspaniałymi interpretacjami znakomitych aktorów i samego Barana. Były wiersze te najbardziej znane, ale i zupełnie nowe, powstałe na przestrzeni ostatnich 50 lat, również te z ostatnich miesięcy. Znakomicie się tego słuchało, a przekazywane emocje pozostawały na długo w głowie i sercu. Jednym słowem – poetycka uczta artystyczna.

Kolejnego dnia – niedziela – to już gala finałowa Festiwalu Tarnowianie, który stanowi cykl spotkań, rozmów i inicjatyw, łączy ze sobą różne dyscypliny naukowe, dziedziny sztuki, aktywności i osobowości. Wspólnym mianownikiem wszystkich działań są LUDZIE.

Podczas wydarzenia wręczono nagrody wyróżniającym się postaciom z Tarnowa i Regionu. Główną statuetkę w ramach festiwalu otrzymał Józef Baran. Była znakomita kilkunastominutowa laudacja w wykonaniu profesora Wojciecha Ligęzy - jednego z najlepszych znawców poezji, polskiego historyka literatury, eseistę i krytyka literackiego, specjalizującego się w historii literatury polskiej XX wieku. Okolicznościowe bukiety kwiatów wręczyli organizatorzy wydarzenia (Centrum Sztuki Mościce) z dyrektor Anną Chmurą na czele oraz reprezentujący gminę Borzęcin wójt Paweł Kułak.

Zwieńczeniem wieczoru był koncert muzyki filmowej w wykonaniu Orkiestry RONDINE w rozszerzonym składzie. Było pięknie.

Wręczenie statuetek poprzedził jeden z wierszy Józefa Barana, który mógłby być mottem tarnowskiego festiwalu:

można być w kropli wody
światów odkrywcą
można
wędrując dookoła świata
przeoczyć wszystko"
/ "Światy", J. Baran/

Drogi Józefie,
Możemy się tylko cieszyć, że Borzęcin ma tak znakomitego Ambasadora, a polska poezja tak znakomitego Poetę! Jesteśmy z Ciebie dumni! Pisz, twórz, spotykaj się z nami jak najdłużej!

Piotr Kania
Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie

XII Dni Gminy Borzęcin odbyły się w tym roku – wyjątkowo – w ostatni wakacyjny weekend. Organizatorzy wydarzenia: Wójt Gminy Borzęcin Paweł Kułak, Rada Gminy Borzęcin, Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz jednostki OSP z terenu gminy Borzęcin, przygotowali dla uczestników liczne atrakcje. Nie zabrakło fantastycznych koncertów i występów artystycznych, wielu zabaw i konkursów zarówno dla dorosłych, jak i dzieci. Rozstrzygnięto także konkurs na kosz i potrawę z grzybów. Całość zamknął pokaz sztucznych ogni.

Wszystko rozpoczęła sobotnia zabawa taneczna urozmaicona śpiewem solistki i licznymi zabawami integracyjno-tanecznymi przygotowanymi przez agencję E-Muz. Rozświetlony feerią świateł amfiteatr na stadionie klubu sportowego „Sokół” Borzęcin gościł wielu amatorów tańca i dobrej zabawy. Przebojowy festiwal muzyki tanecznej trwał do późnych godzin nocnych.

Pierwszym punktem niedzielnego programu była rywalizacja kulinarna kół gospodyń wiejskich i gospodarstw agroturystycznych, głównie z powiatu brzeskiego. Konkurs ma swoją bogatą, 16-letnią tradycję. Piękne wizualnie i pachnące smakowitościami stoiska kusiły zebranych, którzy wspólnie z członkami komisji konkursowej mogli je degustować. Najlepszą okazała się potrawa „Przysmak Zdolniaków”, czyli francuski warkocz z kurą w kurkach na leśnym runie przygotowany przez Stowarzyszenie Gospodyń Wiejskich i Gospodarzy „Zdolniacy”. Zarówno zwycięzcy, jak i uczestnicy za swoje starania otrzymali nagrody finansowe. W programie pojawił się również, charakterystyczny dla wieloletnich obchodów święta gminy Borzęcin, konkurs na kosz grzybów. Tegoroczna aura nie była przyjazna grzybobraniu. Przełom sierpnia i września był bardzo słoneczny i suchy. Na szczęście, honor konkursu uratował skromny, lecz autentyczny kosz grzybów, zebranych w borzęcińskich lasach.

Jak co roku, święto gminy Borzęcin przyciąga również wieloma atrakcjami z innych dziedzin rozrywki. Obok stadionu, gdzie miała miejsce impreza główna, królowało wesołe miasteczko. Liczne animacje dla dzieci i kilkunastu animatorów niewątpliwie sprawiły, że bawiły się całe rodziny. Żywe maskotki, brokatowe tatuaże, kolorowe warkoczyki, bańki mydlane i oczywiście tańce z animatorami wypełniły najmłodszym czas oczekiwania na muzyczną ucztę. Mnóstwo atrakcji dla dzieci przygotowało na swoim stoisku Stowarzyszenie Aktywni Rodzice dla Borzęcina "Spryt". Nie lada gratką był występ iluzjonisty Marka Polaka, który bawił i wyczarowywał rzeczy wprawiając wielu w zachwyt. Swoje 5 minut mieli również pasjonaci dwóch kółek. Stoisko „zwariowanych rowerów” pozwalało spróbować swoich możliwości w jeździe na nietypowych, na co dzień nieużywanych modelach dwukołowców bądź wielokołowców. Rozegrano konkurs na hasło promujące aktywny wypoczynek na rowerze na terenie gminy Borzęcin. Nagrodą był oczywiście rower. Najbardziej podobały się: „Borzęcin, lato i rowery lepsze niż te wszystkie komputery”, „Kto ma rower nie tankuje, zdrowie swoje reperuje” oraz „Gdy w baku susza, biorę rower i w Borzęcin ruszam”.

Szukający nieco innych wrażeń dorośli mogli wziąć udział w licznych konkursach przygotowanych przez Browar Okocim – partnera i jednego z głównych sponsorów imprezy. Przedstawiciele firmy zadbali o świetną zabawę, przy okazji edukując zainteresowanych. Prezentowano zasady udzielania pierwszej pomocy, używania defibrylatora AED czy wykonywania masażu serca. Nie zabrakło gier i zabaw z nagrodami: wyścigu na skrzynkach, układania wieży czy konkurencji, w której trzeba było wykazać się siłą mięśni i utrzymać jak najdłużej pustą beczkę. Pojawiło się także stanowisko „piwowara”. Tutaj poznawano tajemnice warzenia piwa oraz zgłębiano sztukę degustacji.

Wreszcie nadszedł czas na muzyczny finał imprezy. Na głównej scenie wystąpiło 25 wykonawców z tarnowskiego Studia Rocka Pawła Mazura. Soliści i muzycy, często bardzo młodzi, rozpoczynający swoją karierę sceniczną, wykonali wiele coverów słynnych przebojów. Gwiazdą popołudnia była Daria Reczek, finalistka telewizyjnego show The Voice of Poland. Mała scena gościła miejscowy Klub Seniora. Jego członkinie zaprezentowały zebranym dwa skecze.

Muzyczny finał XII Dni Borzęcina uświetniła artystka, której nikomu nie trzeba specjalnie przedstawiać. Anna Wyszkoni z zespołem w ciągu 28 lat działalności artystycznej wydała 13 płyt i wylansowała wiele przebojów, wpisujących się na stałe w kanony polskiej muzyki. W Borzęcinie wystąpiła w emocjonalnym, pełnym światła, tańca i elegancji koncercie, który przez prawie 90 minut swoim brzmieniem cieszył publiczność zebraną pod sceną. Wrażenia artystyczne dopełniały pokazy małej pirotechniki oraz wizualizacje przygotowane na specjalnym ekranie led. Imprezę zakończył pokaz sztucznych ogni, który niezaprzeczalnie wywarł wrażenie na zgromadzonych.

- Jest mi niezmiernie miło współuczestniczyć w organizacji Dni Gminy Borzęcin, jednej z najważniejszych imprez kulturalnych w życiu naszej lokalnej społeczności. Cieszy mnie Wasza tak liczna obecność, drodzy mieszkańcy i goście, którzy tworzycie ten niepowtarzalny klimat i charakter tego wydarzenia. Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy zaangażowali się w przygotowanie i uświetnienie dzisiejszej imprezy. Niech wspólnie odczuwana radość będzie impulsem do dalszej owocnej współpracy – mówi Paweł Kułak, wójt gminy Borzęcin.

- Chciałbym przekazać wyrazy uznania dla współorganizatorów, współpracowników i wszystkich zaangażowanych, za pracę i współpracę przy realizacji zadania. Jest to oczywiście spore wyzwanie organizacyjne i trudno wymienić ich w kilku słowach. Podziękowania dla sponsorów, od największego, po tych najmniejszych, za każde przekazane wsparcie finansowe. Wspólnie ze współorganizatorami i zatrudnionymi firmami staraliśmy się, aby było bezpiecznie i publiczność wracała stąd zadowolona. Podziękowanie także dla wszystkich przedstawicieli mediów, którzy pomagają nam w promocji wydarzenia. Do zobaczenia na kolejnych imprezach w gminie Borzęcin - mówi Piotr Kania, dyrektor GOK Borzęcin.

Poezja to forma wyrazu emocji i myśli, ale też narzędzie budowania wspólnoty artystycznej, w której twórcy wymieniają się inspiracjami, zdobywają doświadczenie i wspierają się na literackiej ścieżce. Takie założenie zdaje się przyświecać organizatorom konkursu poetyckiego „Źródło”, w którym wybrano właśnie laureatów kolejnej edycji. Konkurs pozwala wyłonić najciekawsze talenty, ale również umożliwia im szersze zaistnienie w świecie literackim. Dla wielu laureatów publikacja w okolicznościowym almanachu to pierwszy krok do zdobycia uznania w środowisku. W piątek, 4 października 2024 roku, w Centrum Sztuki Mościce odbędzie się uroczysta Gala Małopolskiej Nagrody Poetyckiej „Źródło” oraz „Małe Źródło”.

W tegorocznej edycji konkursu wpłynęło ponad 700 wierszy, co stanowiło prawdziwe wyzwanie dla jury. Ostatecznie w Warysiu komisja pod przewodnictwem Józefa Barana, w składzie z Adamem Ziemianinem, Beatą Paluch oraz Jadwigą Maliną, wyłoniła najlepsze prace. Gala w Tarnowie stanowić będzie kulminację zmagań poetyckich, a pula nagród finansowych wynosi w tym roku 12 200 zł. Laureaci, oprócz nagród pieniężnych, otrzymają także możliwość publikacji wierszy w ósmym już almanachu.

Listę laureatów „Źródła” organizatorzy podali na razie w porządku alfabetycznym. Są wśród nich: Magdalena Brzezińska, Magdalena Cybulska, Piotr Łaszczyca, Anna Piliszewska, Maciej Płużek, Iwona Świerkula, Adam Wierzbicki, Leszek Wójcik, Piotr Zemanek. Ich tekstom towarzyszyć będą wiersze kolejnych 30 autorów, których talent doceniło jury.

Zanim jednak nastąpi uroczyste wręczenie nagród, zaplanowano literackie warsztaty „Portret rodzinny”, które o godz.14.00 poprowadzi Jadwiga Malina. Efekty pracy uczestników warsztatów zostaną opublikowane online, co pozwoli publiczności poznać twórczość młodych adeptów poezji. Galę rozdania nagród zaplanowano na godz. 17.00, a tuż po niej, o godz.19.00, poetyckie emocje dopełni koncert zespołu „Pod Strzechą”. Ich muzyka czerpie z bogatej tradycji piosenki studenckiej i poetyckiej. Organizatorami konkursów, których należy docenić zarówno za konsekwencję, jak i za rozmach są niezmiennie od lat Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie i Centrum Sztuki Mościce.

Sesje Rady Gminy Borzęcin będą transmitowane oraz archiwizowane poprzez serwis esesja.tv.

Link do posiedzeń: https://borzecin.esesja.pl/transmisje_z_obrad_rady

Wójt Gminy oraz Sołtys Wsi Borzęcin Górny serdecznie zapraszają na zebranie wiejskie, które odbędzie się 27 września 2024r. godz. o 18.00 tj. / piątek / w Gminnym Ośrodku Kultury w Borzęcinie, którego przedmiotem będzie rozdysponowanie środków z funduszu sołeckiego na rok 2025 oraz bieżące sprawy wsi Borzęcin Górny.

Szanowni Mieszkańcy Gminy Borzęcin,

w odpowiedzi na trudną sytuację spowodowaną gwałtownymi powodziami, które wystąpiły w południowo – zachodniej części Polski, w obliczu ogromnych strat w infrastrukturze i mieniu prywatnym, Wójt Gminy Borzęcin we współpracy z jednostkami Ochotniczej Straży Pożarnej działającymi na naszym terenie oraz Gminnym Ośrodkiem Kultury, z dniem dzisiejszym uruchamia zbiórkę darów dla powodzian.

Zbiórka najpotrzebniejszych rzeczy, które mogą przynosić mieszkańcy, prowadzona będzie od dnia dzisiejszego do 30 września 2024 roku w następujących punktach i Remizach OSP, które zaangażowały się w tą akcję:

1. Gminny Ośrodek Kultury od pon. - pt. w godzinach od 7:30 - 16:00.
2. OSP w Borzęcinie Górnym – w budynku remizy, codziennie w godz. 18:00 – 20:00.
3. OSP w Borzęcinie Dolnym wraz z OSP Jagniówka – budynek Wielofunkcyjny (Remiza OSP
   w Borzęcinie Dolnym), codziennie w godz. 17:00 – 19:00.
4. OSP w Łękach- w budynku remizy OSP Łęki, od pon. - pt. w godz. 18:30 – 21:00.
5. OSP w Bielczy – w budynku remizy OSP Bielcza, od pon. - pt. w godz. 18:30 – 21:00.
6. OSP w Przyborowie – w budynku remizy OSP w Przyborowie, od pon. - pt. w godz. 17:00 – 20:00.

UWAGA!!!
NAJPOTRZEBNIEJSZE W TYM MOMENCIE (21 WRZEŚNIA BR.) SĄ: ŁOPATY, MIOTŁY, GRABIE, NARZĘDZIA DO USUWANIA GRUZU, MUŁU, OSUSZACZE (NP. PRZEDSIĘBIORCY MOGĄ PRZYNOSIĆ, MYJKI CIŚNIENIOWE), ŚRODKI CZYSTOŚCI, POŚCIELE, KOŁDRY, PODUSZKI ORAZ PRZEDMIOTY CODZIENNEGO UŻYTKU: TALERZE, SZTUĆCE, KUBKI.

Do punktów zbiórki darów można przynosić ponadto:

ŻYWNOŚĆ:

✅ Woda mineralna butelki - 5 litrowe i 1.5 litrowe;
✅ Żywność długoterminowa zarówno prowiant suchy jak i ta nadająca się do podgrzania: (makarony, kasze, ryż, gotowe dania w słoikach, konserwy, dżem, płatki, cukier, herbata, kawa, mleko UHT, kaszki dla dzieci, słodycze dla dzieci);
✅ Pieczywo długoterminowe.

ARTYKUŁY HIGIENICZNE:

✅ Pampersy, chusteczki nawilżane, podpaski, żele pod prysznic, szampony, mydła, szczoteczki do zębów, ręczniki papierowe, płyny do prania i do naczyń;

✅ Środki czystości;
✅ Środki dezynfekcyjne i opatrunki.

POZOSTAŁE:

✅ Karma dla zwierząt (dla psów i kotów);

✅ Miotły, łopaty, rękawice robocze, worki na śmieci;

✅ Elektronika, w tym: powerbanki, latarki, ładowarki, baterie.

Więcej informacji na temat prowadzonej akcji można uzyskać w Urzędzie Gminy pod numerem telefonu: 14 68 46 109 lub 14 68 46 370, wew. 26.

Zwracamy się z prośbą o wsparcie zbiórki oraz dziękujemy za wszelką okazaną dobroć i solidarność z poszkodowanymi.

Znamy nazwiska wszystkich Sołtysów i członków Rad Sołeckich wybranych w minioną niedzielę, 15 września br. w gminie Borzęcin. Wybory przeprowadzono we wszystkich siedmiu sołectwach. W trzech z nich (Borzęcin Górny, Borzęcin Dolny i Przyborów) mieszkańcy głosowali na jedną z dwóch zgłoszonych osób. W czterech pozostałych (Bielcza, Jagniówka, Łęki i Waryś) o urząd Sołtysa ubiegała się tylko jedna osoba. Tym samym mieszkańcy głosowali przy nazwisku danego kandydata na „tak” lub na „nie”. Sołtysami lub sołtyskami zostali: w Borzęcinie Górnym – Maria Pilarska (kolejna kadencja), Borzęcinie Dolnym – Beata Małek, Bielczy – Angelina Klara, Przyborowie – Irena Noga, Łękach – Anna Koczwara (kolejna kadencja), Jagniówce – Mateusz Maklas (kolejna kadencja), Warysiu – Piotr Rogóż (kolejna kadencja). Sołtysi będą mieć do pomocy Rady Sołeckie wyłonione w trakcie tych samych wyborów. Pozostaje tylko życzyć wszystkim owocnej pracy i sukcesów w realizacji planów!

Wrzesień to początek grzybowego sezonu. Jedni lubią zbierać, inni – smakować. Polędwiczki w sosie borowikowym, roladki ziemniaczane nadziewane grzybami czy kurki na leśnym runie - przyznajcie, brzmi to smakowicie. Kulinarny konkurs odbył się także w Borzęcinie. Kto wygrał?

Do tegorocznej edycji konkursu kulinarnego na „Potrawę z grzybów" zgłosiło się 10 uczestników. Były to osoby indywidualne, Koła Gospodyń Wiejskich oraz stowarzyszenia z regionu. Organizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie konkurs ma na celu m.in. promocję potraw i wymianę doświadczeń kulinarnych pomiędzy uczestnikami.

W konkursie wzięły udział:

• Koło Gospodyń Wiejskich „Zdrochcanie”,
• Danuta Tomasik z Bucza,
• Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Wsi Biesiadki,
• Koło Gospodyń Wiejskich „Dołowianie”
• Katarzyna Gazduła z Przyborowa,
• Koło Gospodyń Wiejskich „Dworzanki” w Przyborowie,
• Koło Gospodyń Wiejskich „Bielczanki z Pasją”,
• Stowarzyszenie Gospodyń Wiejskich i Gospodarzy „Zdolniacy”,
• Koło Gospodyń Wiejskich „Porebskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne”,
• Koło Gospodyń Wiejskich „Warysianki” w Warysiu.

Komisyjnie oceniano walory smakowe potrwa, oryginalność i pomysł, estetykę wykonania i podania.

Oceny grzybowych smakołyków dokonała wieloosobowa komisja powołana przez organizatorów w składzie: wicestarosta Powiatu Brzeskiego Maciej Podobiński, wójt Gminy Borzęcin Paweł Kułak, Przewodniczący Rady Gminy Borzęcin Marek Kossoń, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie Piotr Kania, reprezentant Browaru Okocim Ireneusz Salamon, radne Rady Powiatu Brzeskiego: Katarzyna Ciochoń, Natalia Siudut, Anna Rogóż oraz radna Rady Gminy Borzęcin Sylwia Ducinowska.

Najlepsza potrawa „Przysmak Zdolniaków”, czyli francuski warkocz z kurą w kurkach na leśnym runie przygotowany przez „Stowarzyszenie Gospodyń Wiejskich i Gospodarzy Zdolniacy” otrzymała nagrodę finansową w wysokości 500 zł. Przyznano także dwa wyróżnienia po 400 zł. Otrzymały je: „Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Wsi Biesiadki” za serduszko mięsno-grzybowe w sosie kurkowym oraz Koło Gospodyń Wiejskich „Bielczanki z Pasją” za polędwiczki w sosie borowikowym z roladkami ziemniaczanymi nadziewane grzybami. Pozostali uczestnicy również otrzymali nagrody finansowe w kwocie 300 zł.

- Wszystko wyśmienicie smakowało, panie świetnie się przygotowały i trudno było wybrać najlepsze danie. Finalnie jednak, po wymianie opinii, z decyzją nie mieliśmy problemu – przyznał przewodniczący komisji konkursowej.

Konkurs odbył się po raz 16. Impreza odbyła się w ostatni sierpniowy weekend.

Wszystkich, którzy lubią tańczyć, w szczególności tańce ludowe, zapraszamy w sobotę 28 września br. do Domu Kultury w Borzęcinie na tradycyjną, ludową potańcówkę. Będzie to bardzo oryginalne, nietypowe wydarzenie, nawiązujące w swoim charakterze do potańcówek i melodii z lat 50-70 ubiegłego stulecia!!!

Zagrają dwie ludowe kapele: Zespołu Pieśni i Tańca „Łoniowiacy” działającymi pod patronatem Centrum Kultury w Dębnie oraz Kapela Pogórzanie z Jastrzębi (gm.Ciężkowice). Obie kapele zdobyły laury na wielu przeglądach folklorystycznych w Polsce i na świecie.

Impreza ma na celu popularyzację lokalnych tradycji ludowych nawiązujących do folkloru, a w szczególności: muzyki, tańca, śpiewu, folkloru słowno-muzycznego, gwary oraz strojów regionalnych i lokalnych, szczególnie wśród mieszkańców młodego pokolenia ziemi brzeskiej.

Na realizację zadania Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie pozyskał środki z Narodowego Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi, z siedzibą w Warszawie.

W Zespole Szkolno - Przedszkolnym w czasie wakacji trwały prace remontowe związane z otwarciem   piątego oddziału przedszkolnego.  Dzięki wsparciu władz – Wójta Gminy Borzęcin, Pawła Kułaka prace udało się zakończyć w dwa miesiące, tuż przed rozpoczęciem roku szkolnego.

Zakres prac obejmował: skucie wielowarstwowych podłóg w klasie i na korytarzach przedszkola, wykonanie nowych posadzek z płytek i paneli. Wydzielenie strefy przeciwpożarowej dla całego przedszkola, wykonanie instalacji automatycznego oddymiania i awaryjnego oświetlenia, modernizacja oświetlenia elektrycznego, montaż drzwi przeciwpożarowych, malowanie sali piątego oddziału i korytarzy, modernizację sieci hydraulicznej. Całość prac poprzedzona była sporządzeniem dokumentacji, do Małopolskiego Komendanta Straży Pożarnej oraz dokumentacji projektowej instalacji automatycznego oddymiania i awaryjnego oświetlenia.

Przedszkole zyskało nowy image.

Wartość prac remontowych wyniosła blisko 100 000 złotych. Koszt opracowania dokumentacji projektowej i wykonania instalacji automatycznego oddymiania i awaryjnego oświetlenia wyniósł około 29 000 złotych.  Powstały oddział przedszkolny wyposażono w nowe meble i sprzęt multimedialny. Nad realizacją remontu czuwała Dyrektor Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Borzęcinie Górnym.

(mz)